1
00:00:21,389 --> 00:00:25,126
[ اللف بالماء،
تكسر الأمواج ]

2
00:00:57,758 --> 00:01:00,961
[رنين الهاتف
يستمر، يتوقف]

3
00:01:00,994 --> 00:01:02,163
بن: مرحبا؟

4
00:01:39,400 --> 00:01:44,004
مرحبًا؟

5
00:01:44,037 --> 00:01:45,139
أهلاً!

6
00:01:47,208 --> 00:01:49,443
جبن...

7
00:01:53,981 --> 00:01:55,349
مرحبا؟

8
00:01:55,383 --> 00:01:58,018
أوه، مرحبا.

9
00:01:58,051 --> 00:02:00,020
اه صحيح.

10
00:02:00,053 --> 00:02:01,455
10:30. يمين.

11
00:02:01,489 --> 00:02:03,391
اه، نحن بخير.

12
00:02:06,093 --> 00:02:07,461
يمين.

13
00:02:07,495 --> 00:02:08,996
تمام.

14
00:02:09,029 --> 00:02:11,031
بخير.

15
00:02:11,064 --> 00:02:12,366
أوه، لا، لا، لا، لا.

16
00:02:12,400 --> 00:02:15,002
كل ما يجعلك مرتاحا.

17
00:02:15,035 --> 00:02:16,237
بالتأكيد.

18
00:02:16,270 --> 00:02:18,339
بخير.

19
00:02:18,372 --> 00:02:20,408
حسنا، انظر، إذا رأينا
أنت بعد --

20
00:02:20,441 --> 00:02:23,010
كما تعلمون، كل ما تريد.
شكرًا. تمام.

21
00:02:39,227 --> 00:02:40,194
مرحبًا؟

22
00:02:40,228 --> 00:02:41,995
أوه، شكرا على الاتصال.

23
00:02:42,029 --> 00:02:43,531
ث-نحن لا نفكر
ابنتنا

24
00:02:43,564 --> 00:02:44,465
كان يريد أن يسمع
الشيء الإلهي.

25
00:02:44,498 --> 00:02:46,200
أوه، شكرا لك.
نراكم هناك.

26
00:02:49,570 --> 00:02:52,240
كان ذلك الحاخام.
إنها صفقة مكتملة.

27
00:02:52,273 --> 00:02:53,907
لا إله؟
لا إله.

28
00:02:53,941 --> 00:02:55,409
لكن الرب.
لا يا رب.

29
00:02:55,443 --> 00:02:57,044
تمام.

30
00:02:58,479 --> 00:03:02,450
[رنين الهاتف،
توقف الطنين ]

31
00:03:02,483 --> 00:03:04,051
مرحبا؟

32
00:03:04,084 --> 00:03:06,053
10:30، نعم.

33
00:03:06,086 --> 00:03:07,355
أوه. أوه.

34
00:03:07,388 --> 00:03:09,457
هل تريد منا أن نحتفظ بها
بالنسبة لك؟

35
00:03:09,490 --> 00:03:11,392
لا، سوف ننتظر.

36
00:03:11,425 --> 00:03:14,061
حسنًا، أنت على -- أنت على
الطريق السريع، أليس كذلك؟

37
00:03:14,094 --> 00:03:15,095
أم...

38
00:03:18,232 --> 00:03:21,101
قفل الباب الخاص بك.

39
00:03:21,134 --> 00:03:23,404
قفل الباب الخاص بك.

40
00:03:24,738 --> 00:03:25,973
قفل الباب الخاص بك.

41
00:03:39,186 --> 00:03:41,389
[ نقرات الاشتعال،
موسيقى الروك تشتعل ]

42
00:03:41,422 --> 00:03:43,257
[ نقرات الاشتعال،
توقف الموسيقى ]

43
00:03:46,494 --> 00:03:50,097
نحن جاهزون.

44
00:03:50,130 --> 00:03:53,334
[ نقرات الاشتعال،
ينقلب المحرك ]

45
00:03:53,367 --> 00:03:58,439
[ ماكر وحجر العائلة
"أريد أن آخذك إلى مستوى أعلى"
يلعب ]

46
00:03:58,472 --> 00:04:03,176
* الشعور أصبح أقوى

47
00:04:03,210 --> 00:04:08,015
* أصبحت الموسيقى أطول أيضًا

48
00:04:08,048 --> 00:04:11,118
* الموسيقى تومضني

49
00:04:11,151 --> 00:04:12,119
* أريد أن

50
00:04:12,152 --> 00:04:13,287
* أريد أن

51
00:04:13,321 --> 00:04:18,258
* أريد أن آخذك إلى أعلى

52
00:04:18,292 --> 00:04:22,029
* أريد أن آخذك إلى أعلى

53
00:04:22,062 --> 00:04:26,133
* طفل، طفل، طفل،
أشعل ناري *

54
00:04:26,166 --> 00:04:27,368
* نعم، هاه

55
00:04:27,401 --> 00:04:33,341
* أريد أن آخذك إلى أعلى

56
00:04:33,374 --> 00:04:34,942
* بوم شاكا لاكا لاكا

57
00:04:34,975 --> 00:04:35,976
* بوم شاكا لاكا لاكا

58
00:05:36,136 --> 00:05:37,938
الرجل : سيلو .

59
00:05:37,971 --> 00:05:40,374
سيلو.

60
00:05:40,408 --> 00:05:44,277
سيلو.

61
00:05:44,311 --> 00:05:47,180
"سماء."
في بعض الأحيان "السقف".

62
00:05:47,214 --> 00:05:49,950
هل تعتقد أن الفتاة الميتة
هل كان يتعلم اللغة الإيطالية؟

63
00:05:49,983 --> 00:05:53,020
المرأة : لقضاء شهر العسل --
هي وخطيبها.

64
00:05:53,053 --> 00:05:54,888
الرجال على الإعداد

65
00:05:54,922 --> 00:05:59,192
سمعت أنهم كانوا يخططون لرحلة
إلى روما قبل...

66
00:05:59,226 --> 00:06:00,394
أوه.

67
00:06:00,428 --> 00:06:02,430
اه كيف الحال
الجبن قادم؟

68
00:06:02,463 --> 00:06:04,698
أعتقد ربما حول --
حوالي خمس لوحات أخرى.

69
00:06:04,732 --> 00:06:07,968
وربما بعض الفطر،
البائعين الكبار.

70
00:06:08,001 --> 00:06:10,370
يجب أن يكون هناك المزيد
في ثانية واحدة فقط.

71
00:06:10,404 --> 00:06:12,406
جو!

72
00:06:12,440 --> 00:06:14,374
جو، تعال هنا.

73
00:06:14,408 --> 00:06:16,710
أريدك أن تلتقي
مايرسون ...

74
00:06:16,744 --> 00:06:18,145
جيراننا القدامى.

75
00:06:18,178 --> 00:06:19,947
باربرا، دون،
هذا هو جو ناست.

76
00:06:19,980 --> 00:06:22,382
لقد كان هنا --
حوالي ثلاثة أسابيع الآن.

77
00:06:22,416 --> 00:06:23,551
أوه.
أوه.

78
00:06:23,584 --> 00:06:26,053
أليس هذا عظيما؟
مرحباً.

79
00:06:26,086 --> 00:06:27,721
خطيب جو ديانا.

80
00:06:27,755 --> 00:06:29,957
عفوا ثانية واحدة فقط.

81
00:06:29,990 --> 00:06:32,960
يجب أن يكون هناك المزيد
في ثانية واحدة فقط.

82
00:06:32,993 --> 00:06:33,994
نحن آسفون جدا.

83
00:06:34,027 --> 00:06:35,295
شكرًا لك.

84
00:06:35,328 --> 00:06:37,164
فتاة جميلة.

85
00:06:37,197 --> 00:06:40,167
أنا متأكد من أنكما نظرتما
فقط رائعان معًا.

86
00:06:40,200 --> 00:06:45,105
إذن، كيف تستمتع
مدينتنا؟

87
00:06:45,138 --> 00:06:47,007
أستميحك عذرا؟

88
00:06:47,040 --> 00:06:48,976
إذن ماذا الآن؟
المحاكمة، هاه؟

89
00:06:49,009 --> 00:06:50,911
سلسلة الأحمق يصل
بواسطة أصابع قدميه

90
00:06:50,944 --> 00:06:52,480
وانتظر موعد المحاكمة
هاه؟

91
00:06:52,513 --> 00:06:54,347
تي-الآخر عبارة عن خضار،
أليس كذلك؟

92
00:06:54,381 --> 00:06:55,516
الزوجة.

93
00:06:55,549 --> 00:06:57,150
هل --
هل تريد ه

94
00:07:02,222 --> 00:07:05,092
حتى هزلي
تبدو حزينة اليوم.

95
00:07:06,226 --> 00:07:08,295
بن: يا إلهي.

96
00:07:08,328 --> 00:07:11,198
لا بد أنك مرهقة..

97
00:07:11,231 --> 00:07:13,033
لكم جميعا.

98
00:07:13,066 --> 00:07:15,368
يدعمون بعضهم البعض،
يعمل على الأدرينالين.

99
00:07:15,402 --> 00:07:17,337
ربما لم أنم
في أيام.

100
00:07:17,370 --> 00:07:20,007
أنا ستان مايكلز،

101
00:07:20,040 --> 00:07:22,042
صديق بن وجوجو
من المدرسة.

102
00:07:22,075 --> 00:07:23,877
أنا يتقلص.

103
00:07:23,911 --> 00:07:26,179
هل تعرف ما هي خططك
حتى المحاكمة؟

104
00:07:26,213 --> 00:07:27,881
الخطط؟

105
00:07:27,915 --> 00:07:31,218
بأنانية، أنا فقط أسأل
لأصدقائي --

106
00:07:31,251 --> 00:07:34,221
رحل الطفل الوحيد
العمل في طريق مسدود.

107
00:07:34,254 --> 00:07:39,192
كما تعلمون، جوجو لم تلمس
الآلة الكاتبة لها منذ ذلك الحين.

108
00:07:39,226 --> 00:07:42,029
لقد مرت ثلاثة أيام فقط.

109
00:07:42,062 --> 00:07:43,230
بالطبع.

110
00:07:43,263 --> 00:07:44,397
ما أحاول قوله هو،

111
00:07:44,431 --> 00:07:47,134
أنا أعرف هذه المدينة
ليس موطنًا لك،

112
00:07:47,167 --> 00:07:49,903
لكن أتمنى من أجلهم
سوف تفكر في البقاء.

113
00:07:49,937 --> 00:07:53,306
أنتم جميعا من ديانا
سيكونون قد غادروا.

114
00:07:53,340 --> 00:07:55,943
[موسيقى الآلات الحية
يلعب ]

115
00:08:00,213 --> 00:08:02,883
جو، تعال وتحدث معي.

116
00:08:02,916 --> 00:08:05,218
الرجل : هل لاحظت وجوده
عادة الكثير من الجبن
في هذه الأشياء؟

117
00:08:05,252 --> 00:08:07,387
لذا، مثل والدته
كان كان--

118
00:08:33,146 --> 00:08:34,548
بن: شكرا.
شكرًا لك مرة أخرى.

119
00:08:34,582 --> 00:08:36,383
حقا،
لقد كنت رائعًا.

120
00:08:36,416 --> 00:08:39,052
الرجل: بوناسيرا.

121
00:08:39,086 --> 00:08:41,188
جو، هل أنت بارد؟

122
00:08:41,221 --> 00:08:43,290
أوه، ليس الآن.

123
00:08:43,323 --> 00:08:45,358
جو، ماذا أنت --
عزيزتي، تلك هدايا.

124
00:08:45,392 --> 00:08:47,194
ليست هدايا - هدايا للحفلات.

125
00:08:47,227 --> 00:08:49,462
هدايا من أصدقائنا.
من المفترض أن تكون مفيدة.

126
00:08:49,496 --> 00:08:51,364
"الحزن على الكبار"؟

127
00:08:51,398 --> 00:08:52,365
نعم.

128
00:08:52,399 --> 00:08:53,400
لو سمحت.

129
00:08:53,433 --> 00:08:55,035
سأريكم مفيدة.

130
00:08:55,068 --> 00:08:55,903
د--

131
00:08:59,573 --> 00:09:02,375
أوه، جيد.
نحن جميعا هنا الآن.

132
00:09:02,409 --> 00:09:04,311
دعونا طبق، أليس كذلك؟

133
00:09:04,344 --> 00:09:05,278
أوه.

134
00:09:05,312 --> 00:09:07,447
جو، اذهب أنت أولاً.

135
00:09:07,480 --> 00:09:09,049
مايرسون.

136
00:09:09,082 --> 00:09:10,383
يا إلهي.

137
00:09:10,417 --> 00:09:12,385
لم تكن تريد فقط
لصفعهم؟

138
00:09:12,419 --> 00:09:15,222
لماذا لا يستطيع الناس التفكير
قبل أن يتقيأوا؟

139
00:09:15,255 --> 00:09:17,324
وهذه المطابقة، اه --
زوجين متطابقين. ال، اه--

140
00:09:17,357 --> 00:09:18,992
التلال.

141
00:09:19,026 --> 00:09:20,928
يا إلهي، تلك القطرات الكبيرة
نظرات التعاطف.

142
00:09:20,961 --> 00:09:22,429
"لقد كانت مثل هذا الملاك."
كيف يعرفون؟

143
00:09:22,462 --> 00:09:24,898
التقيا بها مرة واحدة
لمدة ثانيتين،

144
00:09:24,932 --> 00:09:27,267
وكانت
شقي مجموع في ذلك اليوم.

145
00:09:27,300 --> 00:09:29,436
أوه، هيا.
الجنازات محرجة في أحسن الأحوال.

146
00:09:29,469 --> 00:09:31,338
"محرج في أحسن الأحوال"؟

147
00:09:31,371 --> 00:09:32,973
ضع نفسك
في أحذيتهم.

148
00:09:33,006 --> 00:09:34,942
ما هم
من المفترض أن أقول؟

149
00:09:34,975 --> 00:09:36,343
لا شيء، شكرا جزيلا لك.
ليس إذا كان غير قادر ومبتذلة.

150
00:09:36,376 --> 00:09:38,245
هل سمعت
هذا العرض المبتذل؟

151
00:09:38,278 --> 00:09:39,680
وقد انتهى كل شيء
هذا الرجل الفقير.

152
00:09:39,713 --> 00:09:41,414
حسنًا، إنها أ
لقاء الفرصة الأولى.

153
00:09:41,448 --> 00:09:43,250
ماذا - ضع نفسك
في ش--

154
00:09:43,283 --> 00:09:45,252
صدقوني، جميع أصدقائنا
ليست مثل عروض الرعب.

155
00:09:45,285 --> 00:09:47,254
فقط ضع نفسك
في --

156
00:09:47,287 --> 00:09:49,422
لا أريد أن أضع نفسي
في أحذيتهم، حسنًا يا بن؟!

157
00:09:49,456 --> 00:09:52,359
لماذا بحق الجحيم يجب أن؟!
نحن الذين خسرنا
الفتاة في سبيل الله!

158
00:09:52,392 --> 00:09:54,194
دعهم يضعوا أنفسهم
في الأحذية اللعينة!

159
00:09:58,165 --> 00:10:00,500
توقف عن الدفاع عن الجميع.

160
00:10:00,533 --> 00:10:02,369
اه، انظر.

161
00:10:02,402 --> 00:10:05,105
هنا الصادق الوحيد
الذي كان هنا اليوم،

162
00:10:05,138 --> 00:10:07,007
حتى لو قام بالتصويت
جمهوري.

163
00:10:07,040 --> 00:10:09,009
هل رأيت الإسقاط
الذي حصل عليه

164
00:10:09,042 --> 00:10:11,344
عندما تم تمهيده في كل مكان
تلك الحقيبة الهوائية مادلين؟

165
00:10:11,378 --> 00:10:13,280
السرعة الكاملة.

166
00:10:13,313 --> 00:10:15,215
كان ذلك مثيرًا للإعجاب،
أليس كذلك؟

167
00:10:15,248 --> 00:10:17,350
جيد، جيد، أيها الولد الطيب،
لكني أستشعر...

168
00:10:17,384 --> 00:10:19,452
الظهور هنا.

169
00:10:19,486 --> 00:10:21,521
بن، ربما أنت أفضل
أخرجه

170
00:10:21,554 --> 00:10:23,356
قبل أن ينتشر
الفرح مرة أخرى.

171
00:10:23,390 --> 00:10:25,058
أنا -- أستطيع --

172
00:10:25,092 --> 00:10:27,360
لا لا. تفضل.
هلا توقفت من فضلك؟

173
00:10:27,394 --> 00:10:29,329
انظر، توقف عن التنظيف،
حسنا؟

174
00:10:29,362 --> 00:10:32,032
انظروا، إذا كان لدينا من أي وقت مضى
عذر مرة واحدة

175
00:10:32,065 --> 00:10:34,467
أن يكون لنا مكاننا
تبدو وكأنها القرف، انها الآن.

176
00:10:34,501 --> 00:10:37,204
لذلك فقط استمتع بالفرصة،
حسنا؟

177
00:10:37,237 --> 00:10:38,706
تمام.
هيا يا نيكسون.

178
00:10:38,739 --> 00:10:41,141
وأخفض كتفيك،
بنيامين.

179
00:10:41,174 --> 00:10:42,209
شكرًا لك.

180
00:10:46,079 --> 00:10:48,248
عُد إلي.

181
00:10:48,281 --> 00:10:51,084
بن: هيا يا نيكسون.

182
00:10:54,187 --> 00:10:57,024
أنا حقا أفتقد السجائر
الآن.

183
00:10:57,057 --> 00:10:58,391
ذلك الضباب الرائع.

184
00:10:58,425 --> 00:11:00,493
أنت لم تدخن قط،
هل فعلت ذلك يا جو؟

185
00:11:00,527 --> 00:11:02,996
لا.

186
00:11:03,030 --> 00:11:05,933
قالت ديانا إنك فعلت ذلك
نفسا جميلا --

187
00:11:05,966 --> 00:11:08,535
أول شيء
قالت لي.

188
00:11:08,568 --> 00:11:11,238
على الأقل كانت الفتاة لها
الأولويات على التوالي.

189
00:11:15,308 --> 00:11:17,410
جو، ما رأيك
ستفعل...

190
00:11:21,949 --> 00:11:24,251
...بدون فتاتنا؟

191
00:11:24,284 --> 00:11:29,089
جوجو ما عندي فكرة

192
00:11:29,122 --> 00:11:31,391
وعد أنك سوف اسمحوا لي أن أعرف
عندما تفعل.

193
00:11:33,326 --> 00:11:35,062
بالطبع،

194
00:11:35,095 --> 00:11:37,197
أود منك أن تبقى عازبا
لبقية حياتك،

195
00:11:37,230 --> 00:11:38,966
لكن...

196
00:11:38,999 --> 00:11:42,102
انها قابلة للتفاوض.

197
00:11:42,135 --> 00:11:45,472
الآن، الطريقة الوحيدة لضمان
هذا الأحمق

198
00:11:45,505 --> 00:11:48,909
لن تتزلج على
تهمة من الدرجة الثانية

199
00:11:48,942 --> 00:11:51,378
هو أن يكون لديك شخص ما
نية احتياطية,

200
00:11:51,411 --> 00:11:54,547
وهدفه واضح
النادلة --

201
00:11:54,581 --> 00:11:57,217
زوجة القانون العام، محظية،
أيا كان --

202
00:11:57,250 --> 00:12:00,253
يمكنك المراهنة على أنها فعلت ذلك
شيء أو اثنين ليقوله
عن سبق الإصرار

203
00:12:00,287 --> 00:12:02,956
إذا كانت في الواقع
يسحب من خلال هذا.

204
00:12:02,990 --> 00:12:05,926
طلقتين في الرأس
لا يمكنك الاعتماد عليه
عند هذه النقطة.

205
00:12:05,959 --> 00:12:09,062
ما لدينا الآن
هو شاهد يظهر

206
00:12:09,096 --> 00:12:12,165
الذي مطوي في كشك الزاوية
من خط عين الرجل.

207
00:12:12,199 --> 00:12:13,466
الرجل لم يره قط.

208
00:12:13,500 --> 00:12:16,069
الآن، سأتحدث معه.

209
00:12:16,103 --> 00:12:19,506
ولكن ما هو وضعه
يصطف مباشرة مع
سيناريو المباحث.

210
00:12:19,539 --> 00:12:21,441
وهو؟

211
00:12:21,474 --> 00:12:23,343
وهي الزوجة
كان الخادم الوحيد

212
00:12:23,376 --> 00:12:25,245
على الأرض في ذلك الوقت،
كانت المحطات فارغة.

213
00:12:25,278 --> 00:12:27,347
كانت تعيد ملء كأس ديانا
في العداد

214
00:12:27,380 --> 00:12:29,249
عندما اقترب الزوج
وأطلقوا النار عليهما.

215
00:12:29,282 --> 00:12:31,418
قُتلت ديانا.

216
00:12:31,451 --> 00:12:34,922
أخذت الزوجة طلقتين
إلى الرأس.

217
00:12:34,955 --> 00:12:38,091
تم القبض على الرجل على
المباني مع البندقية.

218
00:12:38,125 --> 00:12:41,361
وفي سبع سنوات،
يمكنه المشي.

219
00:12:41,394 --> 00:12:45,698
وهذا هو الفرق
بين الدرجة الثانية

220
00:12:45,732 --> 00:12:49,269
والحياة دون الإفراج المشروط.

221
00:12:49,302 --> 00:12:53,173
الآن، هناك شيء آخر نحن
بحاجة للمناقشة في هذه المرحلة.

222
00:12:53,206 --> 00:12:56,343
ربما تكون هذه قضية عقوبتها الإعدام،
قضية عقوبة الإعدام.

223
00:12:56,376 --> 00:12:59,947
أريد أن أعرف مشاعرك.

224
00:12:59,980 --> 00:13:00,981
عيسى.

225
00:13:01,014 --> 00:13:02,482
جوجو؟

226
00:13:02,515 --> 00:13:05,285
يا المسيح.
لا أعرف--لا أعرف.

227
00:13:05,318 --> 00:13:06,887
أنا -- المسيح .

228
00:13:08,989 --> 00:13:10,123
بن؟

229
00:13:10,157 --> 00:13:11,358
قطعاً.
قطعاً.

230
00:13:11,391 --> 00:13:13,226
أريد فقط أن ينتهي الأمر.

231
00:13:13,260 --> 00:13:15,395
لا، لا.
أريد إخلاء أحشائه.

232
00:13:15,428 --> 00:13:18,231
أريده أن يُعلق
وتمزقت.

233
00:13:18,265 --> 00:13:20,367
المسيح بن.
ماذا يا جوزفين؟

234
00:13:20,400 --> 00:13:22,402
سألت.
سألت، وأنا أقول لها.

235
00:13:22,435 --> 00:13:24,704
لم نتفق على ذلك أبدا.
لم نضطر إلى ذلك أبدًا.

236
00:13:24,737 --> 00:13:27,040
هل هو -- هل نحتاج حقا
أن تقرر هذا الآن؟

237
00:13:27,074 --> 00:13:28,375
يمين؟

238
00:13:31,511 --> 00:13:32,579
اعذرني.

239
00:13:32,612 --> 00:13:36,383
إنه القرار في النهاية
من مكتب المدعي العام،

240
00:13:36,716 --> 00:13:40,020
ومع ذلك، مشاعرك
التأثير على ذلك القرار.

241
00:13:40,053 --> 00:13:43,924
أريدك فقط أن تكون على علم بذلك
إذا قررنا الذهاب للموت،

242
00:13:43,957 --> 00:13:45,692
قد لا يكون من السهل القيام بذلك.

243
00:13:45,725 --> 00:13:47,227
ما هي عقوبة الإعدام
هنا؟

244
00:13:47,260 --> 00:13:48,095
الغاز.

245
00:13:48,128 --> 00:13:49,362
القرف.

246
00:13:49,396 --> 00:13:52,199
اه هل هو --
هل هو أفضل لنا إذا --

247
00:13:52,232 --> 00:13:54,434
إذا كان، اه -- إذا أطلق النار
ابنتنا أولا؟

248
00:13:54,467 --> 00:13:56,103
المسيح بن.

249
00:13:56,136 --> 00:13:58,939
أخشى أن --
قد يكون من الصعب إثبات ذلك.

250
00:13:58,972 --> 00:14:02,375
أعني، أي نوع من الرجل هو
أن من سيفعل ذلك؟

251
00:14:02,409 --> 00:14:05,378
هو -- هو --
كان عليه أن يقتل شخصًا ما.

252
00:14:05,412 --> 00:14:07,047
هل هو مجنون إلى هذا الحد؟

253
00:14:07,080 --> 00:14:09,716
W-لماذا لم يطلق النار فقط
زوجته أولا؟

254
00:14:09,749 --> 00:14:12,252
لماذا كان عليه أن يقتل
ابنتنا؟

255
00:14:12,285 --> 00:14:16,256
لأنها كانت هناك.

256
00:14:21,728 --> 00:14:23,196
لدينا أرقامك.

257
00:14:23,230 --> 00:14:25,032
لا تتردد في الاتصال.

258
00:14:25,065 --> 00:14:26,466
اتصل بي في أي وقت.

259
00:14:53,426 --> 00:14:56,129
ما هذا؟

260
00:14:56,163 --> 00:15:00,467
يبدو الأمر كما لو أننا جميعًا ننتظر
لحدوث شيء ما.

261
00:15:03,436 --> 00:15:08,108
جو: ليلة سعيدة.

262
00:15:08,141 --> 00:15:10,010
ليلة سعيدة يا جو.

263
00:15:10,043 --> 00:15:13,146
بن: لا تقلق بشأننا.
نحن بخير.

264
00:15:13,180 --> 00:15:15,048
تمام.

265
00:17:00,320 --> 00:17:03,690
جو؟

266
00:17:03,723 --> 00:17:05,258
قل ذلك، جو.

267
00:17:07,294 --> 00:17:09,396
جو. جو.
ماذا؟

268
00:17:09,429 --> 00:17:11,931
أنا-أحتاج إلى بعض المساعدة.
أعتقد أننا نسينا شيئًا ما.

269
00:17:11,964 --> 00:17:13,066
دبليو

270
00:17:13,100 --> 00:17:14,367
الدعوات.

271
00:17:14,401 --> 00:17:16,303
لقد نسينا الزفاف
الدعوات.

272
00:17:16,336 --> 00:17:18,471
لم أتصل بالمتجر.
كان لديهم قائمة الضيوف الرئيسية.

273
00:17:18,505 --> 00:17:21,074
كانت الخطة أنهم سيفعلون
فقط أرسلهم مباشرة.

274
00:17:21,108 --> 00:17:22,709
حسناً، د- ألا تعتقد --

275
00:17:22,742 --> 00:17:25,545
لا تفترض أبدا.
إنها القاعدة الأولى في العمل.

276
00:17:25,578 --> 00:17:28,481
لقد رأيت فتاة المبيعات.
بدت محشورة.

277
00:17:28,515 --> 00:17:32,485
أنا فقط--أنا-أنا-أنا-لا أريد
الجميع الحصول عليها الآن.

278
00:17:32,519 --> 00:17:35,122
ليس الآن.
سيكون الأمر غير مريح للغاية.

279
00:17:35,155 --> 00:17:36,389
بالتأكيد.

280
00:17:36,423 --> 00:17:39,159
يجب أن أكون في مكان ما
الساعة 9:00،

281
00:17:39,192 --> 00:17:42,295
ومن ثم، اه --
د.أ. الساعة 11:00.

282
00:17:44,364 --> 00:17:47,967
د.أ.

283
00:17:48,000 --> 00:17:49,502
بن...
حسنًا؟

284
00:17:49,536 --> 00:17:51,104
حصلت عليه.

285
00:17:51,138 --> 00:17:53,440
تعتقد --
هل يمكنك الوصول إلى هناك؟

286
00:17:53,473 --> 00:17:55,675
لا مشكلة.
شكرا جو.

287
00:17:55,708 --> 00:17:58,311
إنه فقط - إنه فقط -
هو - هو -

288
00:17:58,345 --> 00:18:01,080
سيكون كذلك
غير مريح للغاية.

289
00:18:01,114 --> 00:18:04,083
كما تعلمون، هناك درج في
الجزء السفلي من المكتب.

290
00:18:04,117 --> 00:18:07,019
إذا كنت تريد، ربما يمكنني أن أفعل ذلك
بعض المساحة لك.

291
00:18:07,053 --> 00:18:09,256
أوه، لا، لا، لا.
بن، بن، لا بأس.

292
00:18:09,289 --> 00:18:12,392
["قابلني" لبوب ديلان
مسرحيات في الصباح ]

293
00:18:22,335 --> 00:18:25,338
صباح الخير!

294
00:18:25,372 --> 00:18:29,309
* قابلني في الصباح

295
00:18:29,342 --> 00:18:32,245
*56 و وباشا

296
00:18:39,319 --> 00:18:41,221
* قابلني في الصباح

297
00:18:43,356 --> 00:18:45,325
*56 و وباشا

298
00:18:52,165 --> 00:18:53,533
[ صراخ القطة،
نيكسون يتذمر ]

299
00:18:53,566 --> 00:18:56,236
قف!

300
00:18:56,269 --> 00:18:59,071
راي!

301
00:18:59,105 --> 00:19:00,173
راي، اخرج!

302
00:19:00,207 --> 00:19:01,541
هيا يا راي راي!

303
00:19:01,574 --> 00:19:03,510
جو: قطة لطيفة!
كيتي لطيفة!

304
00:19:03,543 --> 00:19:05,178
كيتي لطيفة!
حسنا، كيتي لطيفة!

305
00:19:05,212 --> 00:19:06,379
آسف لذلك.

306
00:19:06,413 --> 00:19:08,080
راي يحب الأولاد...

307
00:19:08,114 --> 00:19:09,516
الكثير.

308
00:19:09,549 --> 00:19:11,218
هل سيعيش؟

309
00:19:11,251 --> 00:19:13,085
لم يتحرك بهذه السرعة أبدًا
في حياته كلها.

310
00:19:13,119 --> 00:19:15,054
راي لا يحصل
الكثير من الشركة.

311
00:19:15,087 --> 00:19:17,690
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

312
00:19:17,724 --> 00:19:19,326
المضي قدما، راي.

313
00:19:19,359 --> 00:19:21,093
نعم، أنا، اه --

314
00:19:21,127 --> 00:19:22,094
أنا، اه --

315
00:19:22,128 --> 00:19:23,095
مرحبا.

316
00:19:23,129 --> 00:19:24,096
أهلاً.

317
00:19:24,130 --> 00:19:25,265
أم...

318
00:19:25,298 --> 00:19:27,934
هذا نوع غريب،

319
00:19:27,967 --> 00:19:31,003
ولكن، أم، أعتقد أن لديك
بعض البريد هنا.

320
00:19:31,037 --> 00:19:32,272
كنت أعتقد؟

321
00:19:32,305 --> 00:19:35,174
أعني أنني --
الذي أبحث عنه.

322
00:19:35,208 --> 00:19:37,310
أي شيء خاص كان لديك
في الاعتبار؟

323
00:19:39,279 --> 00:19:41,214
دعوات الزفاف.

324
00:19:41,248 --> 00:19:42,915
تريد 'م مرة أخرى؟

325
00:19:42,949 --> 00:19:45,017
أفعل.

326
00:19:45,051 --> 00:19:47,254
ماذا، هل نسيت أن تلعق؟
الطوابع؟

327
00:19:49,989 --> 00:19:51,958
حسنًا.

328
00:19:58,130 --> 00:19:59,198
حسنا، هل ستأتي أم لا؟

329
00:19:59,232 --> 00:20:01,401
تعال.

330
00:20:03,135 --> 00:20:04,136
يقضي.

331
00:20:14,247 --> 00:20:16,383
هل أنتم وحدكم هنا؟

332
00:20:16,416 --> 00:20:19,419
لماذا، ماذا لديك
في الاعتبار؟

333
00:20:19,452 --> 00:20:21,120
أوه، لا، أنا --

334
00:20:21,153 --> 00:20:23,723
لقد كان مدير المنطقة يتحدث
منذ عيد الميلاد

335
00:20:23,756 --> 00:20:25,124
لقد حصل على الغواصات القادمة.

336
00:20:25,157 --> 00:20:26,393
أعتقد أنه نسي.

337
00:20:26,426 --> 00:20:28,461
لذلك أنا فقط
و Bettys في الوقت الحالي.

338
00:20:28,495 --> 00:20:29,962
إنهم خارج الطريق.

339
00:20:29,996 --> 00:20:31,264
نحن نتناوب --

340
00:20:31,298 --> 00:20:33,466
بعقب خلف العداد,
بعقب خلف عجلة القيادة.

341
00:20:33,500 --> 00:20:35,502
باستثناء الجميع يبدو
أكثر سعادة

342
00:20:35,535 --> 00:20:38,004
عندما لا أكون وراء
العجلة، لذا...

343
00:20:38,037 --> 00:20:40,172
أنت لست من هنا.

344
00:20:40,206 --> 00:20:42,174
نقص الصبي.

345
00:20:42,208 --> 00:20:44,243
لاحظت.

346
00:20:44,277 --> 00:20:47,146
فماذا،
أنت 4

347
00:20:47,179 --> 00:20:48,915
مشروع المراوغ

348
00:20:48,948 --> 00:20:50,517
لم يتم استدعائي قط.

349
00:20:50,550 --> 00:20:51,984
حقًا؟

350
00:20:52,018 --> 00:20:54,020
لديك نوع من الترهل
الذهاب إلى هناك.

351
00:20:54,053 --> 00:20:57,990
أوه، إنه، اه--
إنها الأحذية.

352
00:20:58,024 --> 00:21:00,927
إذن ماذا الآن - الآن بعد أن قمت بذلك
في مهب الزفاف؟

353
00:21:00,960 --> 00:21:04,263
أنا فقط أحاول جمع
دعواتي.

354
00:21:04,297 --> 00:21:06,265
بالتأكيد.
أياً كان ما تريد.

355
00:21:06,299 --> 00:21:08,034
لكن من الأفضل أن تخلعهم.

356
00:21:08,067 --> 00:21:10,337
أنا أكره ذلك عندما تغادر
علامات جرجر.

357
00:21:13,906 --> 00:21:16,008
لذلك، هل رأيت من أي وقت مضى
تلك الحلقة "لوسي".

358
00:21:16,042 --> 00:21:18,110
أين هي في هذا الوعاء الكبير
دوس العنب وصنع النبيذ؟

359
00:21:18,144 --> 00:21:21,113
أشعر بذلك في كل مرة
أنا أتسلق.

360
00:21:21,147 --> 00:21:22,882
أتظاهر بأنني في إيطاليا.

361
00:21:27,253 --> 00:21:29,422
شعور الإيطالية؟

362
00:21:31,424 --> 00:21:33,125
اه، ليس بعد.

363
00:21:33,159 --> 00:21:34,361
أعطها ثانية.

364
00:21:34,394 --> 00:21:37,129
حسنا، أي لون معين
نحن نبحث عنه؟

365
00:21:37,163 --> 00:21:39,031
اه وردي على ما أعتقد

366
00:21:39,065 --> 00:21:41,133
حقا

367
00:21:41,167 --> 00:21:43,202
المعطرة؟

368
00:21:43,235 --> 00:21:47,340
مهلا، نحن نحضرهم جميعا هنا.

369
00:21:49,342 --> 00:21:51,911
مرحبًا.

370
00:21:51,944 --> 00:21:55,382
تبدو مألوفة؟

371
00:22:01,954 --> 00:22:03,055
كم عدد؟

372
00:22:03,089 --> 00:22:05,257
75.

373
00:22:05,291 --> 00:22:09,095
حسنًا.
38 لك راحة لي.

374
00:22:09,128 --> 00:22:10,363
هل أنت مستعد؟

375
00:22:13,265 --> 00:22:16,403
لا بأس.

376
00:22:23,209 --> 00:22:25,344
اه الحمد لله!

377
00:22:25,378 --> 00:22:27,246
جو، شكرا للقيام بذلك.

378
00:22:27,279 --> 00:22:29,382
لم أستطع الوقوف
الرسام يصل.

379
00:22:29,416 --> 00:22:31,551
لقد حجزته
منذ ثلاثة أسابيع.

380
00:22:31,584 --> 00:22:34,286
سيكون ثمل
جدول أعماله بالكامل.

381
00:22:34,320 --> 00:22:35,888
ماذا تعتقد؟

382
00:22:35,922 --> 00:22:36,923
همم؟

383
00:22:36,956 --> 00:22:38,357
إنه - إنه - واو.

384
00:22:38,391 --> 00:22:39,959
ها نحن.

385
00:22:39,992 --> 00:22:42,094
حصلت على كل شيء على ما يرام.

386
00:22:42,128 --> 00:22:45,064
هناك عدد قليل من الصعاب والنهايات
لرعاية من قبل
نبدأ.

387
00:22:45,097 --> 00:22:47,133
لقد تقدمت وحجزت
صورة لنا.

388
00:22:47,166 --> 00:22:49,368
إيداع من حفل الزفاف
اهتم بالأمر كله--

389
00:22:49,402 --> 00:22:51,037
كل شيء جاهز...

390
00:22:51,070 --> 00:22:52,204
على استعداد للذهاب.

391
00:22:52,238 --> 00:22:54,106
أنا فقط حصلت على التفكير
الليلة الماضية

392
00:22:54,140 --> 00:22:56,242
ربما نحن في عداد المفقودين
فرصة هنا.

393
00:22:56,275 --> 00:22:58,244
أعني،
هناك عمل يتعين القيام به.

394
00:22:58,277 --> 00:23:01,047
ربما أفضل شيء بالنسبة لنا
في هذه المرحلة هو فقط --

395
00:23:01,080 --> 00:23:03,416
هذا شريكي --
مكتب الشريك السابق--

396
00:23:03,450 --> 00:23:05,084
كما تعلمون،
مجرد الغوص في الحق.

397
00:23:05,117 --> 00:23:07,086
كان لدينا خطة.
لماذا لا تلتزم به؟

398
00:23:07,119 --> 00:23:08,387
ماذا سنفعل أيضًا؟

399
00:23:08,421 --> 00:23:11,991
الجلوس؟
سنصاب بالجنون.

400
00:23:13,159 --> 00:23:16,228
ستان مايكلز، الطبيب النفسي...
هل التقيت؟

401
00:23:16,262 --> 00:23:19,165
انظر، فهو لا يرى أي مشكلة
معها.

402
00:23:19,198 --> 00:23:22,134
النشاط --
علاجي للغاية.

403
00:23:22,168 --> 00:23:24,136
إذن، كما تعلمون، ماذا أيضًا
هل ستفعل--

404
00:23:24,170 --> 00:23:27,106
تجعد وتموت؟

405
00:23:27,139 --> 00:23:34,180
أنا فقط...لا أريدها
لرؤيتنا مثل -- مثل ذلك.

406
00:23:34,213 --> 00:23:37,450
ليس هكذا.

407
00:23:44,056 --> 00:23:45,492
لا تفعل ذلك.

408
00:23:50,029 --> 00:23:51,297
لا تفعل ذلك، بن.

409
00:23:51,330 --> 00:23:53,533
ليس عليك أن تجيب
الهاتف.

410
00:23:53,566 --> 00:23:55,334
لا نحتاج إلى آخر
بطانية مبللة تسقط.

411
00:23:58,004 --> 00:23:59,205
أوه...

412
00:23:59,238 --> 00:24:02,174
آه، الرجل ميؤوس منه!

413
00:24:02,208 --> 00:24:04,511
مرحبًا؟
كما تعلمون، الأسبوع الماضي،
لقد اعتذر بالفعل
لشخص ما

414
00:24:04,544 --> 00:24:07,046
لعدم التقاط
حتى الحلقة التاسعة.

415
00:24:07,079 --> 00:24:09,348
أريد فقط أن أضع
لافتة كبيرة فوق هذا المنزل
التي تقول "اتوسل".

416
00:24:09,381 --> 00:24:11,951
أو ربما ر
لا أعرف.
ماذا تعتقد؟

417
00:24:11,984 --> 00:24:13,119
عظيم.

418
00:24:13,152 --> 00:24:14,687
سنكون بخير.

419
00:24:14,721 --> 00:24:17,957
تمام. شكرًا لك.
شكرًا لك.

420
00:24:20,026 --> 00:24:21,360
فحص سام سوانسون.

421
00:24:21,393 --> 00:24:22,695
التحقق.

422
00:24:22,729 --> 00:24:25,231
ما أنت
يشكو؟

423
00:24:25,264 --> 00:24:28,200
لقد كنت غاضبًا طوال اليوم
لأن كارلسون لم يفعلوا ذلك
حتى اسأل عن ديانا.

424
00:24:28,234 --> 00:24:29,468
هذا صحيح.

425
00:24:29,502 --> 00:24:31,203
حسنًا، ما هذا يا جو؟

426
00:24:31,237 --> 00:24:33,205
كلاهما، بنيامين--
إنه يغضبني

427
00:24:33,239 --> 00:24:35,007
وعندما يسألون عنها
وهذا يغضبني
عندما لا يفعلون ذلك،

428
00:24:35,041 --> 00:24:36,375
وهذا فقط
على ما هو عليه - لذلك هناك.

429
00:24:42,381 --> 00:24:45,417
لا تهز رأسك.
أنت تعلم أنك ستشعر
بنفس الطريقة حيال ذلك.

430
00:24:45,451 --> 00:24:48,320
حسنًا، بدءًا من الغد،
نحن جميعا سنحصل على
مقبض عليه.

431
00:24:48,354 --> 00:24:49,989
لقد قمت ببعض المواعيد
بالنسبة لنا.

432
00:24:50,022 --> 00:24:52,024
أستميحك عذرا؟

433
00:24:52,058 --> 00:24:55,061
توقف عند البنك
لإغلاق أوراق ديانا،

434
00:24:55,094 --> 00:24:58,197
غارفيلد من أجل، اه،
عودة وصيفات الشرف.

435
00:24:58,230 --> 00:25:01,100
سوف نحصل على
مرة أخرى على أقدامنا
ويخرج متأرجحا.

436
00:25:01,133 --> 00:25:04,170
هل قمت بكتابة هذا؟
هل يوجد خط سير
يمكننا متابعة؟

437
00:25:04,203 --> 00:25:06,038
جو وأنا سنحصل على
قفزة عليه مع رحلة أكثر
إلى دانفرز في الصباح.

438
00:25:06,072 --> 00:25:08,007
لماذا؟
إقليمية الربيع.

439
00:25:08,040 --> 00:25:09,709
أنت لست جاداً.
قطعاً.

440
00:25:09,742 --> 00:25:11,110
أوه، لا تخضع له
إلى ذلك.

441
00:25:11,143 --> 00:25:13,045
هذا ماذا؟

442
00:25:13,079 --> 00:25:15,281
مشروع مولكاهي لا يزال قائما
هناك، جوزفين.

443
00:25:15,314 --> 00:25:18,951
إذا لم أتحرك الآن
تلك القرن القادم
سوف الأوغاد المرتد.

444
00:25:18,985 --> 00:25:21,020
لقد كنت بهذا القرب
للهبوط عليه من قبل.

445
00:25:21,053 --> 00:25:22,054
خفض كتفيك.

446
00:25:22,088 --> 00:25:23,189
أوه.

447
00:25:23,222 --> 00:25:25,091
الوقت لرؤية الأولاد.

448
00:25:26,392 --> 00:25:27,526
لا.

449
00:25:29,228 --> 00:25:31,130
نحن لسنا في المنزل!

450
00:25:36,969 --> 00:25:38,204
نعم؟

451
00:25:38,237 --> 00:25:40,039
جو؟

452
00:25:40,072 --> 00:25:41,440
شخص ما هنا لرؤيتك.

453
00:25:49,415 --> 00:25:51,117
75.

454
00:25:51,150 --> 00:25:53,452
لقد نسيت واحدة.

455
00:25:53,485 --> 00:25:56,122
كان العنوان في الخلف.
أنا-اعتقدت أنك تريد ذلك.

456
00:25:57,990 --> 00:26:00,059
أهلاً.

457
00:26:00,092 --> 00:26:01,160
أهلاً.
أهلاً.

458
00:26:01,193 --> 00:26:02,428
بيرتي نوكس.

459
00:26:02,461 --> 00:26:04,296
أوه، أنا
أنا آسف.

460
00:26:04,330 --> 00:26:06,165
أم، بيرتي، اه...

461
00:26:06,198 --> 00:26:08,300
أنا حبال الطوابع
في الأسفل عند ص.

462
00:26:08,334 --> 00:26:11,337
لم نلتقِ قط في الواقع.
أنا مدير الطريق الخاص بك.

463
00:26:11,370 --> 00:26:15,341
لقد ساعدت جو هنا
القيام ببعض الغوص في سلة المهملات،
احفر دعواتك.

464
00:26:15,374 --> 00:26:17,977
ممتاز حقا
اختيار الورق.

465
00:26:18,010 --> 00:26:20,112
أنا...

466
00:26:20,146 --> 00:26:23,449
أنا آسف لأننا لم نتمكن من ذلك
إكمال الدورة البريدية
بالنسبة لك.

467
00:26:23,482 --> 00:26:24,984
أنا...

468
00:26:28,220 --> 00:26:30,022
حسنا،
تريد هذا أم ماذا؟

469
00:26:30,056 --> 00:26:31,490
أوه. شكرًا.

470
00:26:31,523 --> 00:26:34,126
نعم.
كان لطيفا مقابلتك.

471
00:26:34,160 --> 00:26:36,428
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
أنت لست سيرا على الأقدام، أليس كذلك؟

472
00:26:48,207 --> 00:26:49,341
أنا أقطر، جو.

473
00:26:49,375 --> 00:26:51,978
أوه، انها ليست... مشكلة.

474
00:26:52,011 --> 00:26:53,980
لا مشكلة بالنسبة لك.
إنها ليست سيارتك.

475
00:26:54,013 --> 00:26:55,181
بالضبط.

476
00:26:57,216 --> 00:26:59,451
شعب لطيف.

477
00:26:59,485 --> 00:27:02,221
إذن ماذا،
كنت تعيش هناك؟

478
00:27:02,254 --> 00:27:03,355
لا.

479
00:27:03,389 --> 00:27:04,991
اه نوعا ما.

480
00:27:05,024 --> 00:27:08,027
لم تكن؟
نعم، في الوقت الراهن. نعم.

481
00:27:08,060 --> 00:27:09,028
فقط ثلاثة منكم؟

482
00:27:09,061 --> 00:27:10,296
نعم.

483
00:27:10,329 --> 00:27:12,999
أليس هذا النوع غريب؟

484
00:27:13,032 --> 00:27:15,501
نعم. إنها.

485
00:27:15,534 --> 00:27:18,004
إلى متى أنت مقيم؟

486
00:27:18,037 --> 00:27:20,306
لا أعرف.

487
00:27:20,339 --> 00:27:22,909
هل اتصل بهم
أمي وأبي؟
لا.

488
00:27:22,942 --> 00:27:25,311
هل يسمونك ابنا؟
ليس بعد.

489
00:27:25,344 --> 00:27:26,879
ما الذي تتحدث عنه؟

490
00:27:26,913 --> 00:27:28,981
في الغالب؟

491
00:27:29,015 --> 00:27:31,217
ديانا.

492
00:27:31,250 --> 00:27:33,119
الله، أليس كذلك
تجعلك حزينا؟

493
00:27:42,094 --> 00:27:43,329
لذلك، العقارات التجارية.

494
00:27:43,362 --> 00:27:44,931
العقارات التجارية.

495
00:27:44,964 --> 00:27:47,233
ماذا بحق الجحيم
هل هذا يعني؟

496
00:27:47,266 --> 00:27:48,901
ليس لدي أي فكرة.

497
00:27:48,935 --> 00:27:50,536
وهذا
هو ما تريد أن تفعل؟

498
00:27:50,569 --> 00:27:52,404
ليس حقيقيًا.
أوه.

499
00:27:52,438 --> 00:27:54,206
وماذا تريد
أن تفعل؟

500
00:27:54,240 --> 00:27:58,177
أريد أن أعرف
ما أريد أن أفعله.

501
00:27:58,210 --> 00:28:01,013
لذلك أنت نوع من الضمان
في هذه اللحظة.

502
00:28:01,047 --> 00:28:02,281
مصطلح العقارات.

503
00:28:02,314 --> 00:28:04,050
نعم،
أنا أدرك ذلك.

504
00:28:04,083 --> 00:28:05,251
نعم.

505
00:28:05,284 --> 00:28:07,286
مهلا، هل تعرف ماذا، جو؟

506
00:28:07,319 --> 00:28:09,688
ماذا؟
لقد تجاوزت محطتي للتو.

507
00:28:31,310 --> 00:28:32,411
هذا؟

508
00:28:32,444 --> 00:28:34,113
هل ستدخل؟

509
00:28:34,146 --> 00:28:35,982
أوه، لا، لا، لا.
لا أستطبع.

510
00:28:36,015 --> 00:28:37,116
أنا أشتري.

511
00:28:37,149 --> 00:28:38,284
لا، حقا.

512
00:28:38,317 --> 00:28:43,055
لقد...علي...العودة.

513
00:28:43,089 --> 00:28:46,225
حسنا...

514
00:28:46,258 --> 00:28:48,160
حظا سعيدا في الضمان،
جو.

515
00:28:48,194 --> 00:28:50,963
بالتوفيق لك أيضاً...

516
00:28:50,997 --> 00:28:52,098
بيرت.

517
00:28:55,701 --> 00:28:58,370
[ ترافيس
مسرحيات "الحب سيأتي" ]

518
00:29:04,210 --> 00:29:08,347
*إذا أخبرتك سراً
لن تخبر روحاً*

519
00:29:08,380 --> 00:29:13,185
* هل ستمسكه
وإبقائه على قيد الحياة؟ *

520
00:29:13,219 --> 00:29:15,187
* لأنه يحرق حفرة

521
00:29:15,221 --> 00:29:17,523
* ولا أستطيع النوم

522
00:29:17,556 --> 00:29:21,427
* وأنا لا أستطيع أن أعيش وحدي
في هذه الكذبة*

523
00:29:21,460 --> 00:29:23,529
* فابحث

524
00:29:23,562 --> 00:29:26,365
* خذها بعيدا
اللعنة! أوهه!

525
00:29:26,398 --> 00:29:29,401
* لا تنظر دا دا دا إلى أسفل

526
00:29:37,509 --> 00:29:40,512
بن: اسمع، لماذا لا تفعل ذلك
فقط احتفظ بالوديعة
من العرس،

527
00:29:40,546 --> 00:29:42,481
وسوف نسمح بذلك
اعتني بها، حسنا؟

528
00:29:42,514 --> 00:29:44,050
المصور:
هذا جيد، هذا جيد.

529
00:29:46,385 --> 00:29:47,887
حسنًا إذن.

530
00:29:47,920 --> 00:29:49,321
أكثر إحكاما قليلا.

531
00:29:49,355 --> 00:29:52,024
حسنا، هنا، جو،
تصعد هنا بجانبي.

532
00:29:52,058 --> 00:29:54,126
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
هو لن يجلس؟

533
00:29:54,160 --> 00:29:56,695
اه... الشركاء يقفون.

534
00:29:56,728 --> 00:29:59,198
أنا -- أنا --
أنا...لست متأكدًا من أنني أستطيع...

535
00:29:59,231 --> 00:30:02,234
فقط أشر نفسك
هنا.

536
00:30:04,370 --> 00:30:06,906
انتظر، انتظر.

537
00:30:06,939 --> 00:30:09,008
هاه؟ ممتاز.

538
00:30:09,041 --> 00:30:11,210
[ تي ريكس
مسرحيات "فتى القرن العشرين" ]

539
00:30:11,243 --> 00:30:12,912
* واو!

540
00:30:23,122 --> 00:30:24,523
مهلا! مهلا!
مهلا! مهلا!

541
00:30:24,556 --> 00:30:26,893
آآآه!

542
00:30:26,926 --> 00:30:30,362
* يقول الأصدقاء أنه بخير،
يقول الأصدقاء أنه جيد *

543
00:30:30,396 --> 00:30:34,366
* يقول الجميع
انها مجرد مثل روبن هود *

544
00:30:34,400 --> 00:30:37,003
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
تلك الأسماء.

545
00:30:37,036 --> 00:30:38,370
وبهذه الطريقة، يمكننا --

546
00:30:38,404 --> 00:30:39,705
مهلا. تانر.

547
00:30:39,738 --> 00:30:42,008
من الجيد رؤيتك،
بن.

548
00:30:42,041 --> 00:30:44,243
يجب أن أقول،
أنا، اه، سعيد لرؤية
أنت تقوم بعمل جيد.

549
00:30:44,276 --> 00:30:46,278
أوه، على استعداد للوصول إلى ذلك،
تان.

550
00:30:46,312 --> 00:30:49,015
ماذا تسمع
حول مولكاهي؟
اه، أي شيء في الأسبوع الماضي؟

551
00:30:49,048 --> 00:30:50,416
أوه، انه جاد.
أوه؟

552
00:30:50,449 --> 00:30:52,084
الكلمة هي،
شهيته تنمو

553
00:30:52,118 --> 00:30:53,219
مم-هممم.

554
00:30:53,252 --> 00:30:55,888
هذا الشيء يبدو كبيرا،
مهما كان الأمر،

555
00:30:55,922 --> 00:30:59,458
و اه
من كلام الرجال لي
إنه معجب بمنطقتك --

556
00:30:59,491 --> 00:31:02,128
التركيبة السكانية
أو بعض مثل هذا الهراء.

557
00:31:02,161 --> 00:31:03,429
كان يسأل عنك.

558
00:31:03,462 --> 00:31:06,398
أنا؟
ليس المرتدين؟

559
00:31:06,432 --> 00:31:08,100
أنت.

560
00:31:11,137 --> 00:31:14,373
ما رأيك --
اليونانية؟

561
00:31:14,406 --> 00:31:17,209
الإيطالية - الشمالية.

562
00:31:17,243 --> 00:31:21,948
هذا النوع من الشيء فقط
يخيف الجحيم مني.

563
00:31:21,981 --> 00:31:24,250
انا عندي بنت بنفسي
عمرها.

564
00:31:24,283 --> 00:31:26,385
لا أستطيع حتى أن أتخيل
إذا...

565
00:31:26,418 --> 00:31:28,921
شاب,
كل ما يمكنني قوله هو،

566
00:31:28,955 --> 00:31:31,557
أنا فقط --
أنا فقط آسف جدًا.

567
00:31:31,590 --> 00:31:34,994
حسنًا، لقد ساعدني جو
التوصل إلى قرار.

568
00:31:35,027 --> 00:31:37,463
إذا كان العمل يمكن أن يعطينا
سبب واحد فقط ل
استيقظ في الصباح،

569
00:31:37,496 --> 00:31:40,099
ثم ملعون إذا لم نكن كذلك
سوف تقفز بكامل قوتها.

570
00:31:40,132 --> 00:31:43,102
ما بك، اه،
ما هو اهتمامك
في كل هذا يا جو؟

571
00:31:44,370 --> 00:31:45,972
أستميحك عذرا؟

572
00:31:46,005 --> 00:31:47,339
هذا العمل.

573
00:31:47,373 --> 00:31:50,342
حسنًا، في الواقع، أم،

574
00:31:50,376 --> 00:31:54,346
جاء بن في الواقع
فكرة أنني سأفعل، اه،
التعاون معه

575
00:31:54,380 --> 00:31:56,348
بعدنا اه --
بعد أن قررت ديانا

576
00:31:56,382 --> 00:31:58,951
أنه ينبغي لنا...
أعود والعيش.

577
00:31:58,985 --> 00:32:00,519
لقد كانت فكرتها -
فكرتهم.

578
00:32:00,552 --> 00:32:02,454
لقد كانت فكرتك.

579
00:32:02,488 --> 00:32:05,091
لقد كانت فكرتي.

580
00:32:05,124 --> 00:32:07,994
أنت تدرس السوق
في المدرسة؟

581
00:32:08,027 --> 00:32:10,997
اه...لا، في نهاية المطاف.

582
00:32:11,030 --> 00:32:12,064
همم.

583
00:32:12,098 --> 00:32:15,934
أنت فقط تشعر وكأنك، اه،
هذا هو مستقبلك، أليس كذلك؟

584
00:32:15,968 --> 00:32:19,271
أعتقد ذلك.
أتمنى ذلك.

585
00:32:19,305 --> 00:32:21,140
أم اه...في الواقع يا سيدي،

586
00:32:21,173 --> 00:32:23,942
لم يكن لدي حقا
فرصة للتفكير من خلال

587
00:32:23,976 --> 00:32:26,345
تداعيات الحياة
في العقارات التجارية.

588
00:32:26,378 --> 00:32:28,981
حسنا، لا،
أنا...أستطيع أن أفهم ذلك.

589
00:32:29,015 --> 00:32:32,018
يا إلهي، لقد كان عقلك
في الكثير من الأشياء في الآونة الأخيرة.

590
00:32:32,051 --> 00:32:34,353
وهذا هو السبب
أنا وجو قلقان

591
00:32:34,386 --> 00:32:37,189
للقفز فيها
ونشمر عن سواعدنا.

592
00:32:37,223 --> 00:32:40,492
حان الوقت - للتوجيه
كل هذه الطاقة المتناثرة

593
00:32:40,526 --> 00:32:43,229
نحو شيء ما
المزيد...إيجابي، مايك،

594
00:32:43,262 --> 00:32:47,366
مثل هذا المشروع لك
نحن نسمع باستمرار عن.

595
00:32:47,399 --> 00:32:49,035
جو، أي نوع من الرجل
هل تأخذني ل؟

596
00:32:51,170 --> 00:32:52,371
سجين التاريخ؟

597
00:32:52,404 --> 00:32:54,206
وليس على المظهر.

598
00:32:54,240 --> 00:32:57,076
غارق في - في الاتفاقية
أو...

599
00:32:57,109 --> 00:33:00,346
اه...أنا...أخمن "لا".

600
00:33:00,379 --> 00:33:02,414
جو، نحن إخوة.

601
00:33:02,448 --> 00:33:05,084
أنا أصغر منك.

602
00:33:05,117 --> 00:33:08,354
أنا رجل من وقتك.

603
00:33:08,387 --> 00:33:12,458
ماذا علينا أيها الإخوة...
نقص؟

604
00:33:14,393 --> 00:33:17,029
س-- اه، أشياء كثيرة.

605
00:33:17,063 --> 00:33:20,532
شيء واحد -- واحد --
الوقت.

606
00:33:20,566 --> 00:33:22,501
همم.

607
00:33:22,534 --> 00:33:25,204
انظر، عندما أشتري
شيء في متجر النبيذ

608
00:33:25,237 --> 00:33:27,239
ثم أعود
في سيارتي،

609
00:33:27,273 --> 00:33:30,109
قيادة كتلة مدينة واحدة
إلى متجر الأجهزة،

610
00:33:30,142 --> 00:33:34,446
فقط لأجد أنني عدت
خلف عجلة القيادة تلك،
خدش مؤخرتي ،

611
00:33:34,480 --> 00:33:38,384
أنا أتعرض للسرقة --
نفى الراحة.

612
00:33:38,417 --> 00:33:41,087
مدينتي
هو الآن سجني.

613
00:33:41,120 --> 00:33:42,354
الحل؟

614
00:33:42,388 --> 00:33:45,924
كن رجل العصر
ليس سارقا منه.

615
00:33:45,957 --> 00:33:47,359
خدمة احتياجاتي

616
00:33:47,393 --> 00:33:49,961
وكن كريما بما فيه الكفاية
لإيواءهم تحت سقف واحد.

617
00:33:49,995 --> 00:33:51,263
سقف واحد.

618
00:33:51,297 --> 00:33:55,267
سقف واحد، بائع واحد،
نقطة شراء واحدة --

619
00:33:55,301 --> 00:33:57,703
احتياجات المدينة بأكملها.

620
00:33:57,736 --> 00:33:59,905
أنت تتحدث
جميع التجزئة في الشوارع الرئيسية.

621
00:33:59,938 --> 00:34:01,407
تولد من جديد.

622
00:34:01,440 --> 00:34:04,243
انظر، أمي وأبي ذهبا للنوم
مع تشغيل الغاز.

623
00:34:04,276 --> 00:34:06,112
لقد انتهوا.
لقد تم ذلك.

624
00:34:06,145 --> 00:34:09,215
لإنقاذ مدينة مثل مدينتك،
يجب أن تكون هناك ثورة.

625
00:34:09,248 --> 00:34:11,950
أعتقد
جو يفهم هذا --

626
00:34:11,983 --> 00:34:15,053
هو وإخوته
في الشوارع.

627
00:34:15,087 --> 00:34:17,123
والآن، أنا، من ناحية أخرى،
أنا جالس هنا

628
00:34:17,156 --> 00:34:19,991
لأنني لا أستطيع أن أقول تلك
الأوغاد القرن المقبل على حدة.

629
00:34:20,025 --> 00:34:21,227
انا لم احصل عليها.

630
00:34:21,260 --> 00:34:23,095
نحن لا نفعل ذلك أيضًا.

631
00:34:23,129 --> 00:34:25,431
لكن لا تخذلني.

632
00:34:25,464 --> 00:34:28,500
هناك قطعة منه
هناك من أجلك
إذا كنت متروك لذلك.

633
00:34:28,534 --> 00:34:30,336
والسؤال الوحيد هو،
هل يمكنك التوصيل؟

634
00:34:31,703 --> 00:34:34,906
الآن، ضمان --
لن يقعوا جميعًا بهذه السهولة.

635
00:34:34,940 --> 00:34:37,909
علينا أن نقوم بواجباتنا المنزلية -
القوائم الضريبية، شركات -

636
00:34:37,943 --> 00:34:40,246
الحصول على صورة سريعة جدا
من هو الضعيف.

637
00:34:40,279 --> 00:34:41,913
هاه؟

638
00:34:41,947 --> 00:34:43,449
خطة الهجوم.

639
00:34:46,485 --> 00:34:48,086
لم يكن لدي واحدة من هذه.

640
00:34:48,120 --> 00:34:49,121
أنا أيضاً.

641
00:34:51,557 --> 00:34:53,525
لطيف، هاه؟
ط ط ط.

642
00:34:53,559 --> 00:34:57,028
يا إلهي مهما فعلت
لا تخبر جوجو.

643
00:34:57,062 --> 00:35:01,933
لقد كنت عليها
لسنوات عن تدخينها.
لن أسمع أبدا نهاية الأمر.

644
00:35:01,967 --> 00:35:04,170
هكذا كان الأمر معي --
في رأسي.

645
00:35:04,203 --> 00:35:05,871
في رأسك؟

646
00:35:05,904 --> 00:35:07,406
الصور، كما تعلمون--

647
00:35:07,973 --> 00:35:11,377
صهر، السيجار الأول،
زوجان من البيرة
من حين لآخر.

648
00:35:11,410 --> 00:35:15,013
في بعض الأحيان، تحتاج فقط
استراحة قصيرة، كما تعلمون--

649
00:35:15,046 --> 00:35:17,683
وجه جديد، شخص ما
لترتد حولها مع.

650
00:35:17,716 --> 00:35:19,351
همم؟

651
00:35:19,385 --> 00:35:22,388
جو وأنا، نحن لا حقا
الاختلاط أكثر من اللازم بعد الآن.

652
00:35:22,421 --> 00:35:25,157
إنه نحن فقط،
فقط على بعضها البعض، كما تعلمون--

653
00:35:25,191 --> 00:35:27,125
نفس الوجه في وجهك.

654
00:35:27,159 --> 00:35:30,362
ننسى ما وسادة أخرى
حتى يبدو وكأنه فارغ.

655
00:35:30,396 --> 00:35:32,063
ودعونا نواجه الأمر --

656
00:35:32,097 --> 00:35:34,700
جو، حسنًا، إنها كذلك حقًا
والأكثر لفظيا،

657
00:35:34,733 --> 00:35:37,203
يحب...
املأ الهواء قليلاً.

658
00:35:37,236 --> 00:35:39,171
وأنا أحب
ليعطيها ذلك.

659
00:35:39,205 --> 00:35:40,239
بالتأكيد. نعم.

660
00:35:40,272 --> 00:35:42,241
وبعد ذلك
يا رفاق تأتي على طول.

661
00:35:42,274 --> 00:35:46,978
أعتقد أنني حصلت أخيرًا على فرصة
في شخص ما للتحدث معه.

662
00:35:52,351 --> 00:35:56,688
هي أبداً، اه...

663
00:35:56,722 --> 00:35:59,057
هي دائما تتحدث عني،
جو؟

664
00:35:59,090 --> 00:36:01,026
ديانا؟

665
00:36:01,059 --> 00:36:03,362
نعم بالتأكيد.

666
00:36:03,395 --> 00:36:05,264
لا شيء حقا
على وجه الخصوص، ولكن ...

667
00:36:05,297 --> 00:36:07,032
أنا أعلم
شيء ما لم يكن صحيحا.

668
00:36:07,065 --> 00:36:10,168
طلبت مني مقابلتها.

669
00:36:10,202 --> 00:36:15,040
كان من المفترض أن أكون هناك
في العداد.

670
00:36:15,073 --> 00:36:16,342
كنت --

671
00:36:16,375 --> 00:36:18,009
قالت إن عليها أن تتحدث.

672
00:36:18,043 --> 00:36:20,045
كنا حقا بحاجة للحديث.

673
00:36:20,078 --> 00:36:21,280
لا أعلم، أنا...

674
00:36:21,313 --> 00:36:23,282
أنا لم...

675
00:36:23,315 --> 00:36:25,684
من فضلك لا تخبر جوجو بهذا.
سوف يقتلها.

676
00:36:27,319 --> 00:36:30,222
انظر، أنا -- كنت عبر
الشارع هناك في المكتب،

677
00:36:30,256 --> 00:36:32,023
وبعد ذلك...
بعض المكالمات الهاتفية -

678
00:36:32,057 --> 00:36:33,425
هل قالت شيئا؟

679
00:36:40,499 --> 00:36:43,001
أنا أعرف فقط
شيء ما لم يكن صحيحا.

680
00:36:47,273 --> 00:36:49,475
أعلم أنه كان هناك
شيء خاطئ معنا.

681
00:36:49,508 --> 00:36:51,377
لقد كان لفترة من الوقت،

682
00:36:51,410 --> 00:36:54,913
منذ ذلك الحين
لقد كانت...مراهقة.

683
00:36:57,182 --> 00:37:00,051
من فضلك
لا تخبر جوجو بهذا.

684
00:37:00,085 --> 00:37:02,053
لو سمحت.

685
00:37:09,261 --> 00:37:11,463
أنا سعيد لأنك هنا، جو.

686
00:37:18,937 --> 00:37:20,005
جو؟

687
00:37:20,038 --> 00:37:21,340
عسل؟

688
00:37:25,110 --> 00:37:26,144
جو؟

689
00:37:40,225 --> 00:37:42,294
الهاتف، بنيامين.

690
00:37:49,200 --> 00:37:51,102
أنا بحاجة للمساعدة، جو.

691
00:37:51,136 --> 00:37:53,171
أنا محظور.
لا أستطيع أن أكتب شيئا. يجلس.

692
00:37:54,239 --> 00:37:55,273
مرحبًا؟

693
00:37:58,076 --> 00:38:01,947
الآن، لقد كنت أسمع
الكثير من الهراء في الآونة الأخيرة،
الكثير من الزغب،

694
00:38:01,980 --> 00:38:04,883
لقد بدأت أفقد البصر
لها بالفعل، و...

695
00:38:04,916 --> 00:38:07,285
عبارة مثل
"مليئة بالخير"

696
00:38:07,319 --> 00:38:09,355
مرت فعلا
من خلال ذهني اليوم.

697
00:38:11,056 --> 00:38:12,491
لذلك أحتاج إلى التطهير،
جو.

698
00:38:14,025 --> 00:38:15,193
نعم بنيامين؟

699
00:38:15,226 --> 00:38:17,028
كانت تلك شيريل.
إنها في طريقها.

700
00:38:17,062 --> 00:38:19,164
ماذا؟!
لا تنظر إلي.

701
00:38:19,197 --> 00:38:21,333
أنت الذي وعدت
لها بعض أغراض ديانا.

702
00:38:21,367 --> 00:38:24,503
مجرد لحظة ضعف.
لا أستطيع أن أصدق أنها
القادمة لجمع.

703
00:38:24,536 --> 00:38:26,204
وهي تجلب الأصدقاء.

704
00:38:26,237 --> 00:38:27,339
لا يصدق.

705
00:38:27,373 --> 00:38:29,207
هل حاولت
للقفز لك حتى الآن؟

706
00:38:29,240 --> 00:38:31,042
جوزفين!
ماذا؟

707
00:38:31,076 --> 00:38:33,078
أنت نفسك قلت ذلك
أنت لم تثق بالفتاة أبداً

708
00:38:33,111 --> 00:38:34,913
السبب الوحيد لذلك
نحن نتحمل التورتة الصغيرة

709
00:38:34,946 --> 00:38:37,182
لأنه بطريقة أو بأخرى
أشفقت ديانا عليها.

710
00:38:37,215 --> 00:38:39,150
يمكن للفتاة أن تفعل الكثير
من الأشياء. لم تستطع
اختر صديقاتها.

711
00:38:39,184 --> 00:38:41,152
أوه، هيا.
شيريل ليست بهذا السوء.

712
00:38:41,186 --> 00:38:43,355
حسنا، نعم،
إنها مبالغة بعض الشيء،

713
00:38:43,389 --> 00:38:46,157
أ- قليلا
ساحقة اجتماعيا.

714
00:38:46,191 --> 00:38:48,360
لكن لا يمكنك إلقاء اللوم عليها
في ظل هذه الظروف.

715
00:38:48,394 --> 00:38:50,396
أوه، نعم، يمكنك ذلك.
نعم يمكنك ذلك.

716
00:38:50,429 --> 00:38:52,063
إنها عاهرة، أليس كذلك؟

717
00:38:52,097 --> 00:38:53,432
نعم!

718
00:38:53,465 --> 00:38:56,101
السيدات والسادة،
خيط بنيامين.

719
00:39:04,443 --> 00:39:07,178
لقد هبطت النسور.

720
00:39:07,212 --> 00:39:09,247
شيريل: يا إلهي.

721
00:39:09,280 --> 00:39:12,350
فقط يجعلك ترغب في البكاء،
النظر في كل هذه.

722
00:39:12,384 --> 00:39:16,354
كل واحد فقط...
يذكرني ب...

723
00:39:16,388 --> 00:39:18,957
والله، لا أعرف
الذي يجب اتخاذه.

724
00:39:18,990 --> 00:39:20,091
عليك إدارة.

725
00:39:21,292 --> 00:39:23,028
سترتها، على ما أعتقد.

726
00:39:23,061 --> 00:39:25,063
الله,
كانت ترتدي هذا طوال الوقت.

727
00:39:25,096 --> 00:39:27,032
كنا معا
عندما اشترتها.

728
00:39:27,065 --> 00:39:29,401
لا، لا، كنت هناك.
أنت تفكر في القماش.

729
00:39:29,935 --> 00:39:32,103
لا، كان كذلك
بالتأكيد الجلود.
أتذكر بالضبط، أودري.

730
00:39:34,072 --> 00:39:37,275
أوهه! رقم ليس الساعات.
اترك الساعات.

731
00:39:38,977 --> 00:39:39,978
هل أعرفك؟

732
00:39:41,279 --> 00:39:42,981
أنا كارولين.

733
00:39:43,014 --> 00:39:44,382
كارولين من؟

734
00:39:44,416 --> 00:39:46,217
ديفيس.

735
00:39:46,251 --> 00:39:47,719
كنت تعرف ديانا؟

736
00:39:47,753 --> 00:39:51,222
كنا على بلو جايز
معًا.

737
00:39:51,256 --> 00:39:53,224
[ "نار" لاعبي أوهايو
يلعب ]

738
00:39:53,258 --> 00:39:55,160
انظري، شيريل،
هذا لطيف جدا منك.

739
00:39:55,193 --> 00:39:57,429
أنا فقط - لا أريد
لترك هؤلاء الرجال --

740
00:39:57,463 --> 00:40:00,331
انظر، إذا لم تكن كذلك
مريحة، سنذهب.
سوف نغادر.

741
00:40:00,365 --> 00:40:03,435
أعتقد فقط أنك بحاجة
فرصة للخروج من هناك.

742
00:40:03,469 --> 00:40:06,337
هذا المنزل بأكمله، مثل،
تحت هذا اللون الأسود الشاحب.

743
00:40:08,206 --> 00:40:09,941
هل يمكننا فقط
إبقاء هذا قصيرة؟

744
00:40:09,975 --> 00:40:11,977
* النار

745
00:40:12,010 --> 00:40:14,012
* اه اه *

746
00:40:14,045 --> 00:40:14,980
* النار

747
00:40:15,013 --> 00:40:17,015
مهلا يا شباب.

748
00:40:17,048 --> 00:40:17,683
شيريل.

749
00:40:17,716 --> 00:40:19,117
يا.

750
00:40:21,553 --> 00:40:23,489
يا رفاق...هذا جو.

751
00:40:23,522 --> 00:40:25,323
مرحبًا.

752
00:40:25,356 --> 00:40:28,259
لقد كان جو
يبقيني معا
من خلال هذا الأمر برمته.

753
00:40:28,293 --> 00:40:29,995
يا رفاق
مذهلة جدا.

754
00:40:30,028 --> 00:40:31,997
أوه نعم.

755
00:40:32,030 --> 00:40:34,132
لا أعرف ماذا
كنت سأفعل
بدونه.

756
00:40:34,165 --> 00:40:35,467
هل تعذرني؟

757
00:40:35,501 --> 00:40:37,669
*طريقة الضغط...

758
00:40:39,370 --> 00:40:41,940
* يقرعني على ركبتي

759
00:40:41,973 --> 00:40:46,344
*"لأنني أدخن"
طفل رضيع *

760
00:40:46,377 --> 00:40:48,980
* أوه هوو هوو

761
00:40:50,415 --> 00:40:54,152
رائع! واو!
! واو!

762
00:40:54,185 --> 00:40:57,022
[جلجل العملات،
محادثات غير واضحة ]

763
00:41:10,068 --> 00:41:13,038
[الحجارة المتدحرجة
مسرحيات "Moonlight Mile" ]

764
00:41:21,547 --> 00:41:24,382
يسوع! الفتاة لا تستطيع حتى التبول
بدونكم يا رفاق --

765
00:41:40,231 --> 00:41:44,369
* عندما تهب الرياح

766
00:41:44,402 --> 00:41:47,238
* والمطر يشعر بالبرد

767
00:41:47,272 --> 00:41:51,009
* برأس مملوء بالثلج

768
00:41:51,042 --> 00:41:55,113
* برأس مملوء بالثلج

769
00:41:55,146 --> 00:41:59,084
* في النافذة

770
00:41:59,117 --> 00:42:02,287
* هناك وجه تعرفه

771
00:42:02,320 --> 00:42:05,356
* ألا يمر الليل بطيئا؟

772
00:42:05,390 --> 00:42:06,692
ماذا فعلت؟

773
00:42:06,725 --> 00:42:08,526
* ألا يمر الليل بطيئا؟

774
00:42:08,560 --> 00:42:11,229
لقد لعبت أغنيتي.

775
00:42:11,262 --> 00:42:18,469
* صوت الغرباء
لا ترسل شيئا إلى ذهني *

776
00:42:18,503 --> 00:42:26,211
* مجرد يوم مجنون آخر
على الطريق *

777
00:42:26,244 --> 00:42:32,450
* أنا أعيش فقط
أن أكون بجانبك *

778
00:42:32,483 --> 00:42:37,322
* ولكنني على وشك
ميل ضوء القمر *

779
00:42:37,355 --> 00:42:40,992
* على أسفل الطريق

780
00:42:41,026 --> 00:42:43,094
* لقد حصلت على 99 عاما
من الاستلقاء في الظلام *

781
00:42:43,128 --> 00:42:45,997
* وأنا صغير جدًا
الكذب *

782
00:42:46,031 --> 00:42:47,999
* لدي 99 طريقة
العزف على الجيتار الخاص بي *

783
00:42:48,033 --> 00:42:50,101
* سوف يدفع لي
قبل أن أموت *

784
00:42:50,135 --> 00:42:51,336
* إذن بوب...

785
00:42:51,369 --> 00:42:53,504
أوه! أوهه! أنا آسف.

786
00:42:53,538 --> 00:42:56,341
رقم لا بأس.
ش--
كان يجب أن أطرق الباب.

787
00:42:56,374 --> 00:42:59,244
على الخزانة؟

788
00:43:02,013 --> 00:43:03,448
يا للقرف.
لا بأس.

789
00:43:03,481 --> 00:43:06,084
أنت آمن.
لن يجدوك هنا

790
00:43:08,019 --> 00:43:09,254
ماذا كان هذا؟

791
00:43:09,287 --> 00:43:11,256
عادات قديمة.

792
00:43:11,289 --> 00:43:13,992
أنا مصدر للترفيه،
في حال لم تكن قد لاحظت.

793
00:43:14,025 --> 00:43:15,426
أنت، اه...

794
00:43:15,460 --> 00:43:16,361
العمل هنا.

795
00:43:16,394 --> 00:43:17,362
نعم نعم.

796
00:43:17,395 --> 00:43:18,529
ليس في الخزانة.

797
00:43:18,563 --> 00:43:19,998
رقم لا.

798
00:43:20,031 --> 00:43:21,132
مساعدة.

799
00:43:21,166 --> 00:43:22,100
مكانك؟

800
00:43:22,133 --> 00:43:24,102
اه... صديق.

801
00:43:24,135 --> 00:43:25,871
هل تعمل هنا كل ليلة؟

802
00:43:25,904 --> 00:43:28,339
[أحاديث غير واضحة
في المسافة ]

803
00:43:28,373 --> 00:43:30,341
يجب أن يكون صديقا جيدا.

804
00:43:30,375 --> 00:43:33,478
إذن هل عدت
لهذا الشراب؟

805
00:43:33,511 --> 00:43:36,014
لا، الرقص
في الواقع.

806
00:43:36,047 --> 00:43:39,117
مهلا مهلا.
حسنًا، لقد حصلت على فرصتك.

807
00:43:39,150 --> 00:43:42,888
[ ماكر وحجر العائلة
مسرحية "الجميع نجوم" ]

808
00:43:46,024 --> 00:43:48,059
حسنا، الخزانات تميل إلى العمل
أفضل لشخص واحد، لذلك سوف --

809
00:43:48,093 --> 00:43:50,996
لا. انتظر.

810
00:43:51,029 --> 00:43:53,031
من فضلك، أنا-أنا فقط--
لا أستطيع --

811
00:43:53,064 --> 00:43:55,366
لا أعتقد
يمكنني العودة إلى هناك.

812
00:43:55,400 --> 00:43:57,235
لا بأس.
ليس عليك أن تفعل ذلك.

813
00:43:57,268 --> 00:44:00,205
أنا فقط -- أنا --
أنا-لا أستطيع.

814
00:44:00,238 --> 00:44:02,073
أنا أعرف.

815
00:44:02,107 --> 00:44:03,909
هذا كل الحق.

816
00:44:03,942 --> 00:44:06,511
كل ما تشعر به،
أنا أشعر أيضا.

817
00:44:06,544 --> 00:44:11,016
* أوه، اخرج
في يوم غائم *

818
00:44:11,049 --> 00:44:13,084
إذا قلت لك
شيء، أم --

819
00:44:13,118 --> 00:44:15,987
تاي: بيرتي،
نحن نموت هنا.

820
00:44:16,021 --> 00:44:18,223
القرف. أنا سأذهب.

821
00:44:18,256 --> 00:44:20,358
فحص المخاط؟

822
00:44:20,391 --> 00:44:22,994
["الجميع نجوم""
يستمر ]

823
00:44:23,028 --> 00:44:28,366
* كل يد للتألق
الليلة *

824
00:44:28,399 --> 00:44:31,102
* لا تحتاج إلى الظلام
لتفعل ما تعتقده... *

825
00:44:33,404 --> 00:44:37,075
يمكنك العودة غدا
إذا أردت.

826
00:44:37,108 --> 00:44:41,046
* ...با با با با با

827
00:44:41,079 --> 00:44:43,481
* أوه، أوه، أوه، أوه، أوه

828
00:44:54,559 --> 00:44:59,364
*الجميع نجوم

829
00:45:04,402 --> 00:45:05,971
اسمعي، شيريل، أنا...

830
00:45:08,273 --> 00:45:11,209
بن: هل تصدق ذلك؟
الآن تقول الشاهدة
كان في حالة سكر.

831
00:45:11,242 --> 00:45:12,410
جو: اه، من قال؟

832
00:45:12,443 --> 00:45:14,079
د.أ.
لقد تحدثت معها للتو.

833
00:45:14,112 --> 00:45:15,413
تقول إنه ليس جيدًا.
هراء.

834
00:45:15,446 --> 00:45:18,049
هذا هراء
هو ما هو عليه.

835
00:45:18,083 --> 00:45:21,152
نصف الشعب
في هذا المفصل غاضبون
من قبعاتهم بحلول الظهر.

836
00:45:21,186 --> 00:45:23,254
لماذا ينبغي لهذا الرجل
يكون مختلفا؟

837
00:45:23,288 --> 00:45:25,256
مطعم العائلة --
لا يصدق.

838
00:45:25,290 --> 00:45:27,325
حسناً، لقد أهدرنا
ما يكفي من الوقت هناك.

839
00:45:27,358 --> 00:45:30,161
يمكنهم إفساد المحاكمة،
لكنهم لا يستطيعون لمس هذا.

840
00:45:30,195 --> 00:45:32,330
هذا لنا.

841
00:45:32,363 --> 00:45:35,500
الآن، إذا اشترينا
هذه الكتلة بأكملها لمولكاهي،
علينا أن نجد نقطة ضعف.

842
00:45:35,533 --> 00:45:38,003
نجد الرجل الذي يتألم
ولكن القتال من أجل التمسك.

843
00:45:38,036 --> 00:45:40,105
يمكنك الرهان على والدتك
انه واحد

844
00:45:40,138 --> 00:45:42,673
هذا سوف يتم ربطه
بقية التجار
عاطفيا,

845
00:45:42,707 --> 00:45:45,343
قتل أي
لقطة مباشرة حصلت عليها
عند هبوط الكتلة بأكملها.

846
00:45:45,376 --> 00:45:47,512
عليك أن تكسر العمود الفقري.
تجده، تكسره.

847
00:45:47,545 --> 00:45:49,280
اجلس لثانية.

848
00:45:49,314 --> 00:45:51,316
[ ضربات صافرة القطار
في المسافة ]

849
00:45:51,349 --> 00:45:53,151
بن، هل أنت بخير؟

850
00:45:53,184 --> 00:45:55,921
الآن، قمت بفحص قوائم الضرائب.
أنا أعرف تاريخ ديونهم.

851
00:45:55,954 --> 00:45:58,356
يجب أن يختنقوا
على الرهن العقاري حتى الآن.

852
00:45:58,389 --> 00:46:00,191
من؟

853
00:46:00,225 --> 00:46:01,692
الحانة؟

854
00:46:01,726 --> 00:46:03,494
هذا ليس شريط.
هذه هي لعبة الكرة.

855
00:46:03,528 --> 00:46:05,931
نحصل عليه،
لقد حصلنا على الكتلة بأكملها.

856
00:46:05,964 --> 00:46:07,698
مستعد؟

857
00:46:07,732 --> 00:46:09,968
مهلا ، بن ...
هل تعرف ماذا؟

858
00:46:10,001 --> 00:46:11,970
اسمحوا لي أن أغتنم هذا واحد.

859
00:46:12,003 --> 00:46:13,338
ماذا؟

860
00:46:13,371 --> 00:46:15,006
سوف أتعامل مع الأمر.
اسمحوا لي أن التعامل معها.

861
00:46:15,040 --> 00:46:16,307
يو--

862
00:46:16,341 --> 00:46:18,043
جو...

863
00:46:18,076 --> 00:46:19,945
أنا جاد.
هل ستفعل هذا؟

864
00:46:19,978 --> 00:46:22,013
سأحاول.
اسمحوا لي أن أحاول.

865
00:46:22,047 --> 00:46:25,216
حسنًا، يا الجحيم، ما أنا...
من المفترض أن تفعل؟

866
00:46:25,250 --> 00:46:28,519
فقط اذهب للخلف.
سوف...أجدك
العودة إلى المكتب.

867
00:46:28,553 --> 00:46:30,221
هل أنت جاد؟
هل أنت متأكد من هذا؟

868
00:46:30,255 --> 00:46:32,223
استمر.

869
00:46:32,257 --> 00:46:34,993
سوف أقابلك هناك مرة أخرى.

870
00:46:35,026 --> 00:46:37,128
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
في التلفاز ]

871
00:46:39,397 --> 00:46:41,466
صباح الخير.

872
00:46:41,499 --> 00:46:44,202
صباح الخير.

873
00:46:46,404 --> 00:46:50,375
يا فتى، إنها...
أكثر هدوءًا نهارًا، أليس كذلك؟

874
00:46:50,408 --> 00:46:53,044
يميل إلى العمل بهذه الطريقة.

875
00:46:53,078 --> 00:46:54,980
مساحة جميلة.

876
00:46:55,013 --> 00:46:56,982
كم من الوقت كان لديك؟

877
00:46:57,015 --> 00:46:58,316
ليس لي.

878
00:46:58,349 --> 00:47:00,085
شيء للشرب؟

879
00:47:00,118 --> 00:47:01,887
أنت لست...؟

880
00:47:03,121 --> 00:47:04,489
شيء للشرب؟

881
00:47:04,522 --> 00:47:07,025
الماء جيد.

882
00:47:07,058 --> 00:47:08,193
فقاعات؟

883
00:47:08,226 --> 00:47:10,195
فقاعات.

884
00:47:19,070 --> 00:47:20,939
إذن، من هو كال؟

885
00:47:20,972 --> 00:47:22,941
الاسم على الباب.

886
00:47:25,143 --> 00:47:27,212
انه ليس في الجوار؟

887
00:47:27,245 --> 00:47:29,014
لا، ليس كذلك.

888
00:47:29,047 --> 00:47:31,216
هل هو صديق لك
أو...

889
00:47:31,249 --> 00:47:33,084
في واقع الأمر...

890
00:47:33,118 --> 00:47:34,385
وهو في فيتنام؟

891
00:47:34,419 --> 00:47:37,022
شيء
يمكنني مساعدتك في؟

892
00:47:37,055 --> 00:47:39,024
مجرد فضول.

893
00:47:39,057 --> 00:47:41,359
يجب أن يكون قد سكب كثيرا
من نفسه إلى هذا المكان.
رجل مفيد جدا؟

894
00:47:41,392 --> 00:47:43,194
مم-هممم.

895
00:47:43,228 --> 00:47:45,063
إنها جميلة
اختيار مثير للاهتمام

896
00:47:45,096 --> 00:47:46,197
لقد حصلت على الصندوق هنا

897
00:47:46,231 --> 00:47:48,099
لا شيء جديد، هاه؟

898
00:47:48,133 --> 00:47:50,201
إذا لم يكن مكسوراً...

899
00:47:50,235 --> 00:47:51,469
لا شيء قديم أيضًا.

900
00:47:51,502 --> 00:47:54,439
كل شيء ما--
قبل سنتين أو ثلاث سنوات؟

901
00:47:54,472 --> 00:47:57,108
لا يبدو أنك تمانع
الليلة الماضية.

902
00:47:57,142 --> 00:47:59,077
هل حصلت على عشرة سنتات؟

903
00:48:04,415 --> 00:48:06,284
أعطني رقما.

904
00:48:07,518 --> 00:48:09,054
إف -8.

905
00:48:14,993 --> 00:48:18,863
[ ديف إدموندز "
مسرحيات "أسمعك تطرق الباب" ]

906
00:48:25,003 --> 00:48:29,907
* رحلت وتركتني
منذ وقت طويل *

907
00:48:29,941 --> 00:48:33,244
* الآن أنت تطرق
على بابي *

908
00:48:33,278 --> 00:48:37,182
* أسمعك تطرق

909
00:48:37,215 --> 00:48:39,350
*ولكنك لا تستطيع الدخول

910
00:48:43,054 --> 00:48:45,023
* أسمعك تطرق

911
00:48:45,056 --> 00:48:46,291
بعد الظهر.

912
00:48:46,324 --> 00:48:47,358
* عد حيث كنت

913
00:48:47,392 --> 00:48:48,893
بعد الظهر.

914
00:48:52,964 --> 00:48:57,035
*توسلت إليك ألا تذهب،
ولكنك قلت وداعا *

915
00:49:24,429 --> 00:49:25,896
هل يمكنني مساعدتك؟

916
00:49:25,930 --> 00:49:27,999
أهلاً.
ربما تستطيع.

917
00:49:28,033 --> 00:49:31,469
كنت أتساءل إذا كنت هنا
عندما قتلت ابنتي.

918
00:49:31,502 --> 00:49:33,371
كنت أحاول...

919
00:49:33,404 --> 00:49:35,340
افهم ماذا...

920
00:49:35,373 --> 00:49:38,043
البراز كانت في الواقع --

921
00:49:41,046 --> 00:49:42,180
دعونا نرى.

922
00:49:42,213 --> 00:49:44,015
لو كانت، اه --

923
00:49:46,351 --> 00:49:47,685
بن.

924
00:49:47,718 --> 00:49:49,420
مهلا، جو.

925
00:49:49,454 --> 00:49:52,357
اه...هل كان هنا؟

926
00:49:52,390 --> 00:49:55,160
هل كان هذا؟

927
00:49:55,193 --> 00:49:57,062
أخبرني.

928
00:49:57,095 --> 00:49:59,030
أعتقد أنه كان رقم 6

929
00:50:02,233 --> 00:50:05,370
بن، ماذا تفعل؟

930
00:50:05,403 --> 00:50:09,274
وإذا جاء من، اه --

931
00:50:09,307 --> 00:50:15,346
الآن، أعلم أنه كان هناك رجل،
شاهد.

932
00:50:15,380 --> 00:50:19,184
يجب أن يكون في الخلف.

933
00:50:19,217 --> 00:50:21,086
ربما تتذكر.

934
00:50:21,119 --> 00:50:24,289
لقد كان، اه، من الواضح
خدم الكحول في بعض الكمية

935
00:50:24,322 --> 00:50:27,192
لأنه من الواضح أنه لا يستطيع ذلك
تذكر الجلوس.

936
00:50:28,559 --> 00:50:29,960
عفوا.

937
00:50:29,994 --> 00:50:31,396
دعنا نذهب.

938
00:50:34,432 --> 00:50:39,204
أرى نافذتك
لا يزال بحاجة إلى الإصلاح.

939
00:50:39,237 --> 00:50:41,906
هذا مؤسف.

940
00:50:41,939 --> 00:50:43,408
ربما اه...

941
00:50:43,441 --> 00:50:48,079
أخبر المدير
لإصلاحه.

942
00:50:55,186 --> 00:50:57,455
رجل:
زوجتي كانت لديها

943
00:50:57,488 --> 00:51:01,659
الكثير من الحماس حول
فارغة مما تفعل الآن.

944
00:51:01,692 --> 00:51:03,328
املأ الفراغ من فضلك.

945
00:51:07,031 --> 00:51:08,399
بن، الريح.

946
00:51:08,433 --> 00:51:12,970
المرأة:
أم...

947
00:51:13,003 --> 00:51:15,240
أين أنت الآن؟

948
00:51:18,209 --> 00:51:20,445
هل لديك مكان لتكون فيه؟

949
00:51:20,478 --> 00:51:24,182
لا، أنا -- إنها --
إنها الساعة 8:00 فقط.

950
00:51:24,215 --> 00:51:27,017
لقد تم محوها للتو، على ما أعتقد.

951
00:51:27,051 --> 00:51:29,019
لأنك لست مضطرًا لذلك
جليسة لنا، كما تعلمون.
يمكنك الخروج.

952
00:51:29,053 --> 00:51:31,189
خارج؟
نعم.

953
00:51:31,222 --> 00:51:36,994
الركبتين المتعبتين هنا...
كان لديه يوم كبير اليوم.

954
00:51:37,027 --> 00:51:42,967
لقد انزلقت تقريبًا ،
وكسر سقوطي.

955
00:51:43,000 --> 00:51:49,174
نعم، أظن أنني سأفعل...
ارفع رأسك.

956
00:51:49,207 --> 00:51:51,376
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

957
00:51:54,979 --> 00:51:58,516
الرجل: كان لديك الكثير
مزيد من الحماس حول فارغة
مما تفعله الآن.

958
00:52:15,333 --> 00:52:18,035
نعم؟

959
00:52:18,068 --> 00:52:20,037
ديانا : جو ؟

960
00:52:20,070 --> 00:52:22,173
نعم؟

961
00:52:22,207 --> 00:52:24,209
جو؟

962
00:52:24,242 --> 00:52:26,211
دي؟

963
00:52:26,244 --> 00:52:31,382
جو، هل أنت هناك؟

964
00:52:31,416 --> 00:52:35,085
جو؟

965
00:52:57,475 --> 00:52:59,210
هذا بخير؟

966
00:52:59,244 --> 00:53:02,947
المكان الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
هذا الوقت من الليل.

967
00:53:02,980 --> 00:53:04,515
ربما تريد
لمشاهدة --

968
00:53:04,549 --> 00:53:07,117
نعم.

969
00:53:07,151 --> 00:53:08,219
إذن، ماذا حدث؟

970
00:53:08,253 --> 00:53:09,454
لقد بدت مثل --

971
00:53:09,487 --> 00:53:11,889
أنا-أنا فقط--
لقد استيقظت، وأنا فقط --

972
00:53:11,922 --> 00:53:13,524
أقسم
لم أستطع التنفس.

973
00:53:13,558 --> 00:53:16,227
لم أستطع البقاء في الغرفة
دقيقة أخرى.

974
00:53:16,261 --> 00:53:17,428
هل تبولت؟

975
00:53:17,462 --> 00:53:20,097
ماذا؟
يتبول.

976
00:53:20,130 --> 00:53:22,400
أنا دائما أتبول في سروالي عندما
يحدث هذا النوع من الأشياء.

977
00:53:22,433 --> 00:53:24,101
هل كان هذا النوع من الخوف؟

978
00:53:24,134 --> 00:53:25,703
مم، لقد كان الأسوأ.

979
00:53:25,736 --> 00:53:28,406
أنا-لم أستطع التبول
إذا حاولت.

980
00:53:31,409 --> 00:53:33,043
آسف.

981
00:53:33,077 --> 00:53:34,979
بيتيس.

982
00:53:35,012 --> 00:53:37,315
حسنًا، الآن،
لقد اتصلت بي.

983
00:53:37,348 --> 00:53:40,718
نعم، هل تعرف ماذا؟
أنا لا أعرف حتى لماذا.

984
00:53:40,751 --> 00:53:42,987
هل تتذكر شيئا؟

985
00:53:43,020 --> 00:53:47,992
يا إلهي، ماذا يفعل كل هؤلاء الناس
يجب أن نقول لبعضهم البعض؟

986
00:53:48,025 --> 00:53:48,993
تريد أن تقرأ قليلة؟

987
00:53:50,528 --> 00:53:53,998
ولا تفتحهم
أنت فقط --

988
00:53:54,031 --> 00:53:57,402
أوه، لا أعتقد
نحن لا نفعل هذا القرف.
أنت تعرف أننا نفعل.

989
00:53:57,435 --> 00:54:00,170
أنا لا أحصل على أي شيء خاص بي أبدًا
على أية حال.

990
00:54:00,204 --> 00:54:01,972
يمكن للناس المشاركة.

991
00:54:04,275 --> 00:54:05,976
إذن حلمك.

992
00:54:10,381 --> 00:54:13,017
لم نكن معا
عندما ماتت.

993
00:54:13,050 --> 00:54:14,251
أوهه.

994
00:54:14,285 --> 00:54:16,354
هذا كلاسيكي جدًا،
أليس كذلك؟

995
00:54:16,387 --> 00:54:19,123
هل كنت مثل،
تطفو بعيدا أيضا؟

996
00:54:19,156 --> 00:54:21,992
لا، لم نكن معا.

997
00:54:22,026 --> 00:54:23,328
في الحلم.

998
00:54:23,361 --> 00:54:25,896
لا.

999
00:54:28,065 --> 00:54:31,101
لقد قطعناها..

1000
00:54:31,135 --> 00:54:34,004
قبل ثلاثة أيام.

1001
00:54:36,240 --> 00:54:38,909
يا إلهي.
إنهم لا يعرفون، أليس كذلك؟

1002
00:54:43,180 --> 00:54:44,982
جو، عليك أن تخبرهم.

1003
00:54:45,015 --> 00:54:46,216
أنا-أنا فقط يجب أن--

1004
00:54:46,250 --> 00:54:49,019
نعم، أنا فقط حصلت على العثور عليها
الوقت المناسب.

1005
00:54:49,053 --> 00:54:52,323
واو، لا يمكن أن تحصل على كامل
الكثير في وقت لاحق، هل يمكن ذلك؟
أنا أعرف.

1006
00:54:52,357 --> 00:54:53,358
أنا أعرف.

1007
00:54:53,391 --> 00:54:55,059
ثم لماذا لا أنت
أقول لهم؟

1008
00:54:57,261 --> 00:55:00,365
لأنهم سوف يكرهونني.

1009
00:55:00,398 --> 00:55:02,900
وسيقولون لي
"متى عرفت؟"

1010
00:55:02,933 --> 00:55:05,202
وإذا قلت لهم الحقيقة
سأقول، "منذ ستة أشهر."

1011
00:55:05,235 --> 00:55:07,071
وسيقولون --

1012
00:55:07,104 --> 00:55:09,874
هل تعرف كم مرة
لقد رأيتهم ينظرون إلي؟ --

1013
00:55:09,907 --> 00:55:12,343
"لو كنت تعلم قبل ستة أشهر،
لماذا لم تخبرها؟

1014
00:55:12,377 --> 00:55:15,980
ثم ستكون على قيد الحياة
اليوم."

1015
00:55:16,013 --> 00:55:18,082
إذا خرجت
منذ ستة أشهر،

1016
00:55:18,115 --> 00:55:21,318
إنها ليست في ذلك المطعم
في انتظار أن أقول لهم

1017
00:55:21,352 --> 00:55:23,187
بينما أنا أحزم أمتعتي إلى --

1018
00:55:23,220 --> 00:55:25,289
وهي هنا معهم الآن،
فترة.

1019
00:55:28,025 --> 00:55:30,094
لذلك قمت بقطعها.

1020
00:55:30,127 --> 00:55:31,328
لماذا؟

1021
00:55:31,362 --> 00:55:33,263
تريد أن تعرف الحقيقة؟

1022
00:55:35,232 --> 00:55:38,536
لقد كنا أصدقاء رائعين حقاً،
والانتقال هنا لم يحدث
تغيير ذلك.

1023
00:55:38,569 --> 00:55:40,170
كان من المفترض أن؟

1024
00:55:40,204 --> 00:55:42,006
كنت آمل ذلك.

1025
00:55:42,039 --> 00:55:43,408
ثم لماذا أنت ذاهب
في العمل؟

1026
00:55:43,441 --> 00:55:46,411
لأنني لا أعرف
ما أريد.

1027
00:55:46,444 --> 00:55:50,014
وطالما أنني لا أعرف
ما أريد،

1028
00:55:50,047 --> 00:55:52,149
لماذا لا نعطيهم هذا فقط؟

1029
00:55:59,390 --> 00:56:02,393
بيرتي...

1030
00:56:04,995 --> 00:56:09,266
.. لقد فقدت صديقي.

1031
00:56:26,183 --> 00:56:28,385
ألا تفتقد خاصتك؟

1032
00:56:28,419 --> 00:56:31,255
من؟

1033
00:56:33,924 --> 00:56:38,228
كال.

1034
00:56:38,262 --> 00:56:42,332
كال.

1035
00:56:42,366 --> 00:56:44,368
هو يملك الحانة.

1036
00:56:49,273 --> 00:56:52,009
كم مضى على رحيله؟

1037
00:56:52,042 --> 00:56:53,678
ثلاث سنوات.

1038
00:56:53,711 --> 00:56:55,513
إنه مفقود.

1039
00:56:55,546 --> 00:56:57,014
نعم.

1040
00:56:57,047 --> 00:56:58,415
إذن أنت متزوج؟

1041
00:56:58,449 --> 00:57:00,150
هل أبدو متزوجة منك؟

1042
00:57:00,184 --> 00:57:01,318
مرتبط؟

1043
00:57:01,351 --> 00:57:03,087
رؤية أي الأجهزة؟

1044
00:57:03,120 --> 00:57:04,354
هل كنت ستصبح؟

1045
00:57:04,388 --> 00:57:06,190
ولم يكلف أحد نفسه عناء إخباري.

1046
00:57:06,223 --> 00:57:09,126
ولكنك لا تزال تعمل في متجره.
لماذا فقط الأصدقاء؟

1047
00:57:09,159 --> 00:57:10,427
أنا مد يد المساعدة.

1048
00:57:10,461 --> 00:57:13,698
ولكن، حسنا، إلى متى
هل كنتما معا؟

1049
00:57:13,731 --> 00:57:16,667
لم نكن نتحدث
عنك هنا؟

1050
00:57:16,701 --> 00:57:20,304
هل تمانع؟

1051
00:57:20,337 --> 00:57:24,441
لا أعرف - بعض الوقت.

1052
00:57:24,475 --> 00:57:28,378
فترة.

1053
00:57:28,412 --> 00:57:32,182
تلك الأغنية في الحانة،
كان هذا لك؟

1054
00:57:32,216 --> 00:57:35,520
وهو لم يسمعها في الواقع،
لكن...

1055
00:57:35,553 --> 00:57:38,222
لكنه كان يعرفك جيدًا.

1056
00:57:38,255 --> 00:57:41,391
حوالي 60%.

1057
00:57:44,361 --> 00:57:46,363
حسنا، كيف التقيتما؟

1058
00:57:47,932 --> 00:57:49,500
لقد كسر شفتي.

1059
00:57:49,534 --> 00:57:53,337
انتهت لعبة الالتقاط المعتادة
في حقل روجرز.

1060
00:57:53,370 --> 00:57:54,705
اختاروا، جلست.

1061
00:57:54,739 --> 00:57:56,974
لم أكن أعرف
ماذا تفعل مني

1062
00:57:57,007 --> 00:57:59,977
لأنه ليس بالضبط الرجل،
ليست بالضبط فتاة.

1063
00:58:00,010 --> 00:58:03,213
لذلك في يوم من الأيام سئمت وأذهب
أزرع نفسي خلف الطبق.

1064
00:58:03,247 --> 00:58:04,515
الخليط الأول يستيقظ،

1065
00:58:04,549 --> 00:58:06,517
إنه مشتت للغاية،
يتأرجح على نطاق واسع ،

1066
00:58:06,551 --> 00:58:08,519
أوقف الخفاش
مع وجهي.

1067
00:58:08,553 --> 00:58:11,388
أنا فعلا وشم ذقني
لمدة أسبوع.

1068
00:58:11,421 --> 00:58:14,358
على أية حال، لقد كسر شفتي
جيد جدًا.

1069
00:58:14,391 --> 00:58:16,160
نهاية القصة.

1070
00:58:16,193 --> 00:58:17,995
وكان ذلك كال.

1071
00:58:18,028 --> 00:58:19,096
كان ذلك.

1072
00:58:19,129 --> 00:58:20,430
إنها...رومانسية.

1073
00:58:20,464 --> 00:58:23,233
كان يجب أن ترى
الغرز.

1074
00:58:23,267 --> 00:58:25,269
لا يزال بإمكانك رؤية الندبة.

1075
00:58:25,302 --> 00:58:26,904
لم يذهب بعيدا أبدا.

1076
00:58:26,937 --> 00:58:28,005
ينظر.

1077
00:58:28,038 --> 00:58:29,006
يشعر.

1078
00:58:29,039 --> 00:58:31,475
أليس هذا غريبا؟

1079
00:58:39,917 --> 00:58:42,987
هكذا عرفت.

1080
00:58:45,489 --> 00:58:48,158
كان لديك أربع سنوات؟

1081
00:58:53,063 --> 00:58:54,899
خمسة.

1082
00:59:01,071 --> 00:59:04,541
لقد كان في عداد المفقودين ثلاثة؟

1083
00:59:04,575 --> 00:59:07,277
هذا طويل جدًا.

1084
00:59:13,150 --> 00:59:16,086
كيف -- كيف يمكنك --

1085
00:59:16,120 --> 00:59:18,422
لأنه أحبني.

1086
00:59:26,697 --> 00:59:28,432
أوه، اللعنة، يجب أن أتبول!

1087
01:00:00,731 --> 01:00:04,001
أنت صنعت هذا؟
عذرًا، العصي والغراء.
إنها لعبة الشاب الآن.

1088
01:00:04,034 --> 01:00:06,036
الفنون والحرف
لا أبعدك

1089
01:00:06,070 --> 01:00:10,274
ولكن مع الأصدقاء المناسبين --
شكرا لك دون.

1090
01:00:10,307 --> 01:00:12,977
ترى ما العشاء في
هل سيشتري لك المنزل الخيط؟

1091
01:00:13,010 --> 01:00:15,179
دون اللفاع إلى أسفل في
القروض التجارية الفيدرالية --

1092
01:00:15,212 --> 01:00:17,514
زوجته لم تتوقف
استدعاء المنزل لجوجو.

1093
01:00:17,547 --> 01:00:20,284
حسناً، الليلة، سيتناولون العشاء
مع الخيط والابن.

1094
01:00:20,317 --> 01:00:22,186
هل حصلت على كلا الطرود؟

1095
01:00:22,219 --> 01:00:23,487
دون يحمل الورقة،

1096
01:00:23,520 --> 01:00:25,122
وهذا يترك الشريط.

1097
01:00:25,155 --> 01:00:26,523
لذا، كيف تصنع بها
هناك؟

1098
01:00:26,556 --> 01:00:28,125
أعني، هذا كل شيء
سوف يهتم.

1099
01:00:28,158 --> 01:00:30,360
كما تعلم، بن، هذا
سيستغرق بعض الوقت.

1100
01:00:30,394 --> 01:00:33,030
ماذا
لقد حصلنا على الزخم الآن.

1101
01:00:33,063 --> 01:00:34,965
متى؟
ما هي المشكلة؟

1102
01:00:34,999 --> 01:00:36,901
إنها...معقدة.

1103
01:00:36,934 --> 01:00:39,303
معقد.

1104
01:00:39,336 --> 01:00:42,039
حسنًا، ربما أنت على حق.

1105
01:00:42,072 --> 01:00:44,374
كن جحيما للعلاقات العامة. عاصفة
إذا منع دون الرجل

1106
01:00:44,408 --> 01:00:46,677
في حين أنه لا يزال في الخارج،
مفقود أم لا.

1107
01:00:46,711 --> 01:00:49,046
ودعونا نواجه الأمر، إنه كذلك
أكثر قليلا من المفقودين.

1108
01:00:49,079 --> 01:00:50,981
أنت تعرف الشريط، إذن؟

1109
01:00:51,015 --> 01:00:53,217
اه، جوجو عرفت ذلك.

1110
01:00:53,250 --> 01:00:55,185
هذا يبقى بيننا.

1111
01:00:55,219 --> 01:00:56,420
لقد حصلنا على بضع ساعات.

1112
01:00:56,453 --> 01:00:58,188
لماذا لا نجري
هناك

1113
01:00:58,222 --> 01:01:00,024
و اه

1114
01:01:00,057 --> 01:01:03,027
كما تعلم يا بن، لقد حصلت على خير
الشيء يعمل، هل تعلم؟

1115
01:01:03,060 --> 01:01:05,095
شيء من الثقة،
واحد لواحد.

1116
01:01:05,129 --> 01:01:08,232
لن أعترض الطريق.
فقط عاملني كمساعد.

1117
01:01:08,265 --> 01:01:09,934
مهلا، أنا عظيم في الأزمات.

1118
01:01:09,967 --> 01:01:12,002
كما تعلمون، تحتاج دائما
واحد مني حولها.

1119
01:01:12,036 --> 01:01:14,004
اسمحوا لي أن أتوقف.

1120
01:01:14,038 --> 01:01:15,205
أنت متأكد أنك لا تريد -

1121
01:01:15,239 --> 01:01:17,207
هاه؟
انها جيدة.

1122
01:01:17,241 --> 01:01:21,045
مهلا...أنت حقا المحبة
هذا، أليس كذلك؟

1123
01:01:21,078 --> 01:01:24,014
أستطيع أن أقول.

1124
01:01:24,048 --> 01:01:26,383
هل ستكون في المنزل في الوقت المناسب
لللفاعتين؟

1125
01:01:26,416 --> 01:01:28,018
أنا بحاجة إلى شريكي.

1126
01:01:28,052 --> 01:01:29,954
هذه واحدة كبيرة، جو.

1127
01:01:29,987 --> 01:01:30,955
بالتأكيد، بن.

1128
01:01:30,988 --> 01:01:32,222
العشاء في الساعة 7:00.

1129
01:01:32,256 --> 01:01:35,092
حسنًا.

1130
01:01:35,125 --> 01:01:37,461
[ "الوجه الحلاقة" لإلتون جون
يلعب ]

1131
01:01:47,071 --> 01:01:50,274
* هل يوجد أحد هنا
رأيت وجه الحلاقة؟ *

1132
01:01:50,307 --> 01:01:58,248
*سمعت أنه عاد ينظر
للحصول على مكان للاستلقاء *

1133
01:01:58,282 --> 01:02:02,052
* يجب أن تستمر

1134
01:02:02,086 --> 01:02:09,093
* يحتاج إلى رجل شاب
للتجول به *

1135
01:02:09,126 --> 01:02:18,969
* يحتاج إلى رجل شاب
للتجول به *

1136
01:02:19,003 --> 01:02:23,107
* أوه، لا بد أن الأمر صعب
امثالك *

1137
01:02:23,140 --> 01:02:30,447
* لتتمكن من العيش في عالم أنت فيه
لا أستطيع أن أرى من خلال *

1138
01:02:30,480 --> 01:02:34,284
* ويبدو الجو باردا جدا

1139
01:02:34,318 --> 01:02:39,389
* ما هو شعورك عندما تعرف
لا يمكنك العودة إلى المنزل؟ *

1140
01:02:43,360 --> 01:02:45,362
حسنا، حقا،
كان جميلا.

1141
01:02:45,395 --> 01:02:47,031
شكراً جزيلاً.

1142
01:02:50,500 --> 01:02:53,337
أوه. أوه، هنا هو.

1143
01:02:53,370 --> 01:02:56,006
اه، دون، تامي، هذا جو،
لدينا، اه--

1144
01:02:56,040 --> 01:02:57,341
لدينا، اه--
خطيب ديانا.

1145
01:02:57,374 --> 01:02:59,476
جو، اه،
دون وتامي تيبت.

1146
01:02:59,509 --> 01:03:01,979
أهلاً.
حسنا، سمعت الكثير
عنك يا جو

1147
01:03:02,012 --> 01:03:05,015
أهلاً.
آسف لم يكن لدينا
المزيد من الوقت.

1148
01:03:05,049 --> 01:03:09,353
الآن، يمكنك الاتصال بنا في أي وقت
تحتاج إلى.

1149
01:03:09,386 --> 01:03:12,890
اللعنة عليه،
أيها الفقراء.

1150
01:03:12,923 --> 01:03:16,126
نحن هنا، حسنا؟

1151
01:03:16,160 --> 01:03:20,197
حسنًا، اه...

1152
01:03:20,230 --> 01:03:23,367
يا رفاق، اه، اعتني بنفسك
من أنفسكم.

1153
01:03:23,400 --> 01:03:25,202
شنق في.

1154
01:03:25,235 --> 01:03:28,505
وداعا.
الوداع. طاب مساؤك.

1155
01:03:35,012 --> 01:03:37,181
آسف.
أين كان بحق الجحيم؟

1156
01:03:37,214 --> 01:03:40,317
أنا لا أعرف، بن.
لماذا لا تسأله؟
أين كنت بحق الجحيم؟

1157
01:03:40,350 --> 01:03:42,152
جوجو، أنا آسف. أنا---

1158
01:03:42,186 --> 01:03:44,521
آسف
حاول 98 دقيقة منه.

1159
01:03:44,554 --> 01:03:47,224
ليس هذا أنا أعول،
أيها الوغد المحظوظ.

1160
01:03:47,257 --> 01:03:50,194
لا تتركني أبداً
الذين تقطعت بهم السبل مثل هذا مرة أخرى.

1161
01:03:50,227 --> 01:03:52,696
هذه ليست مزحة.
كان يجب أن يكون هنا.

1162
01:03:52,729 --> 01:03:55,199
أوه، بن، التوقف عن التصرف مثل
إنه تحت الإقامة الجبرية.

1163
01:03:55,232 --> 01:03:57,701
اعتقدت انه كان
جزء من العائلة.
من الواضح أنني مخطئ.

1164
01:03:57,734 --> 01:04:00,104
أوه، أنا لا أعرف.
أنت بالتأكيد تعالج
له كما هو.

1165
01:04:00,137 --> 01:04:02,506
ماذا -- ماذا -- ماذا --
ماذا يفترض أن يعني؟

1166
01:04:02,539 --> 01:04:04,174
إنه هنا يا بن.
التحدث معه.

1167
01:04:04,208 --> 01:04:05,409
إنه يعرف مدى أهمية ذلك
كان هذا.

1168
01:04:05,442 --> 01:04:07,945
حسناً، أخبره.
أخبره!

1169
01:04:07,978 --> 01:04:09,713
اللعنة يا بن!
أنت تفعل ذلك مرة أخرى!
ماذا

1170
01:04:09,746 --> 01:04:11,348
هذا الشيء!
ما الشيء؟

1171
01:04:11,381 --> 01:04:12,682
لقد تحدثت دائما حولها
الفتاة.

1172
01:04:12,716 --> 01:04:14,684
أنت لم تتحدث معها أبدا.
أنا ماذا؟

1173
01:04:14,718 --> 01:04:16,286
أنت لم تقل شيئا مستقيما
لها يا بن

1174
01:04:16,320 --> 01:04:18,422
من ذلك الوقت
كانت تبلغ من العمر 9 سنوات.

1175
01:04:18,455 --> 01:04:21,025
لقد جعلتني أفعل ذلك.
هذا غير عادل.

1176
01:04:21,058 --> 01:04:23,460
معاذ الله أن تكبر
ومن ثم قد تضطر إلى ذلك أيضًا.

1177
01:04:23,493 --> 01:04:26,030
أعني، الأب المثالي،
طالما كانت طفلة.

1178
01:04:26,063 --> 01:04:27,397
غير عادل جدا.

1179
01:04:27,431 --> 01:04:30,034
ألا ترى ذلك
هل تفعل ذلك مرة أخرى؟!

1180
01:04:30,067 --> 01:04:32,536
وهذا غير عادل للغاية،
وأنت تعرف ذلك.

1181
01:04:32,569 --> 01:04:34,972
حسنًا يا صديقي، أنت تريد ذلك حقًا
للدخول فيه،

1182
01:04:35,005 --> 01:04:36,406
ثم تلتصق بالمكان،
إذا لم يكن الأمر كذلك، اذهب لتمشية الكلب

1183
01:04:36,440 --> 01:04:37,707
لأنني غاضب منك الآن!

1184
01:04:37,741 --> 01:04:39,209
هيا، لا شىء!

1185
01:04:39,243 --> 01:04:41,145
وجعلها مسيرة طويلة!

1186
01:04:46,250 --> 01:04:48,485
رجل فقير.

1187
01:04:48,518 --> 01:04:51,956
مع رحيل ديانا، لم يعد لديه أحد
آخر للقبض على الانفجار.

1188
01:04:51,989 --> 01:04:54,058
أليس هو مدهش؟

1189
01:04:54,091 --> 01:04:56,126
هل ستجلس؟

1190
01:05:05,970 --> 01:05:07,237
الرابع اليوم.

1191
01:05:07,271 --> 01:05:09,439
سيكون لدى بن بقرة.

1192
01:05:13,277 --> 01:05:17,414
آخر مرة دخنت سيجارة
كان مع ديانا - تسوق حمالات الصدر.

1193
01:05:19,716 --> 01:05:23,120
من يعطي القرف ،
على أية حال؟

1194
01:05:30,460 --> 01:05:31,996
ماذا؟

1195
01:05:32,029 --> 01:05:33,363
يتكلم.

1196
01:05:35,365 --> 01:05:37,101
لا أعرف.

1197
01:05:37,134 --> 01:05:39,269
في بعض الأحيان أنا فقط -- أنا --

1198
01:05:39,303 --> 01:05:42,206
أنا أنظر إليكم يا رفاق، وأنا --

1199
01:05:42,239 --> 01:05:44,975
تتساءل لماذا بحق الجحيم
نحن معا.

1200
01:05:45,009 --> 01:05:46,276
شكرًا لك.

1201
01:05:54,018 --> 01:05:57,154
عندما أذهب للنوم في الليل،
أفعل أربعة أشياء..

1202
01:05:57,187 --> 01:06:00,057
أسقط رداءي،
تنزلق تحت الأوراق ،

1203
01:06:00,090 --> 01:06:03,193
اتجه إلى جانبي الأيسر،
والتمسك مؤخرتي.

1204
01:06:03,227 --> 01:06:05,395
هذا كل شيء.
هذه هي الإشارة.

1205
01:06:05,429 --> 01:06:08,065
أنا فقط --
أنا أؤيد ذلك هناك

1206
01:06:08,098 --> 01:06:09,499
لأنني أعرف عندما أفعل ذلك،

1207
01:06:09,533 --> 01:06:11,968
مهما كانت باردة
الشيء اللعين هو،

1208
01:06:12,002 --> 01:06:14,238
مهما كانت صعبة
قد يشعر،

1209
01:06:14,271 --> 01:06:17,207
مهما كانت يائسة
نريد أن نقتل بعضنا البعض

1210
01:06:17,241 --> 01:06:20,177
سوف يقابله هذا الدفء
الجسم على الجانب الآخر

1211
01:06:20,210 --> 01:06:22,079
هذا سوف يمسك به.

1212
01:06:22,112 --> 01:06:26,316
ذراعان يلتفان حولهما،
أخرجني من رأسي،

1213
01:06:26,350 --> 01:06:29,353
تهدئة الأصوات،
أنقذني من نفسي،

1214
01:06:29,386 --> 01:06:32,189
دون الحاجة إلى السؤال أبدًا.

1215
01:06:32,222 --> 01:06:37,227
كل ليلة 31 سنة.

1216
01:06:37,261 --> 01:06:41,531
كل ليلة هناك مؤخرتي،
و كل ليلة...

1217
01:06:41,565 --> 01:06:43,900
لم يخذلني أبدًا.

1218
01:06:47,204 --> 01:06:51,375
تجد منزلك، وربما
لا يكون كما كنت أعتقد ذلك--

1219
01:06:51,408 --> 01:06:54,211
كما تعلمون، اللون معطل،
الأسلوب خاطئ--

1220
01:06:54,244 --> 01:06:56,246
ولكن هناك، على أي حال،

1221
01:06:56,280 --> 01:06:59,416
وإلى الجحيم معك
إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ مزحة.

1222
01:07:02,252 --> 01:07:05,089
تجد منزلك.

1223
01:07:05,122 --> 01:07:06,390
بن لي.

1224
01:07:09,459 --> 01:07:13,097
ملعون إذا لم تسأل ديانا
نفس الشيء

1225
01:07:13,130 --> 01:07:14,264
منذ أربعة أسابيع.

1226
01:07:17,434 --> 01:07:19,203
رأيتها اليوم.

1227
01:07:19,236 --> 01:07:21,271
من؟

1228
01:07:21,305 --> 01:07:25,409
ديانا. في الصورة.
فتاة خلف العداد.

1229
01:07:25,442 --> 01:07:28,044
محدد 8، ممكن 9.

1230
01:07:28,078 --> 01:07:30,114
الذقن.

1231
01:07:30,147 --> 01:07:31,381
العيون.

1232
01:07:31,415 --> 01:07:33,417
حتى كان لها أذنيها.

1233
01:07:37,020 --> 01:07:40,424
لقد أوقف قلبي اللعين.

1234
01:07:44,994 --> 01:07:46,963
كم من الوقت تعتقد
وهذا سوف يستمر؟

1235
01:07:46,996 --> 01:07:49,366
أعني، إذا لم تفعل تلك المرأة
لتخرج من غيبوبتها قريبا

1236
01:07:49,933 --> 01:07:51,501
سأذهب إلى هناك
وضربها للخروج منه.

1237
01:07:51,535 --> 01:07:55,172
لا أستطيع أن أعتبر ذلك لفترة أطول.

1238
01:07:55,205 --> 01:07:57,241
أنت تبدو كما تمحى
كما أشعر،

1239
01:07:57,274 --> 01:07:59,976
وليس لديك حتى
اللفاعتين للحصول على عذر،

1240
01:08:00,009 --> 01:08:02,112
أيها الوغد المحظوظ.

1241
01:08:02,146 --> 01:08:06,316
لا تدعني أحتفظ بك.

1242
01:08:06,350 --> 01:08:08,118
ليلة سعيدة، جو.

1243
01:08:08,152 --> 01:08:09,886
ليلة سعيدة يا جو.

1244
01:08:16,126 --> 01:08:17,394
مهلا...

1245
01:08:19,062 --> 01:08:21,331
أليس هو الثدي أنت وأنا
لها نفس الاسم؟

1246
01:08:21,365 --> 01:08:22,999
أعلم أننا لم نفعل ذلك أبدًا
اعترف بذلك.

1247
01:08:23,032 --> 01:08:26,102
إنها.

1248
01:08:26,136 --> 01:08:28,205
إنه بالتأكيد كذلك.

1249
01:08:29,706 --> 01:08:30,974
طاب مساؤك.

1250
01:08:31,007 --> 01:08:32,376
ليلة.

1251
01:09:15,719 --> 01:09:18,021
آه!

1252
01:09:18,054 --> 01:09:19,223
عيسى!

1253
01:09:19,256 --> 01:09:21,391
ما أنت، 16؟

1254
01:09:23,227 --> 01:09:26,396
[فان موريسون "سأكون
حبيبك أيضًا" مسرحيات ]

1255
01:09:35,739 --> 01:09:39,075
* سأكون رجلك

1256
01:09:42,246 --> 01:09:46,216
* سأفهم

1257
01:09:49,286 --> 01:09:53,290
* أبذل قصارى جهدي لاتخاذ

1258
01:09:53,323 --> 01:09:55,425
* رعاية جيدة لك

1259
01:09:59,229 --> 01:10:01,531
* نعم سأفعل

1260
01:10:01,565 --> 01:10:06,436
* عليك أن تكون ملكتي

1261
01:10:10,274 --> 01:10:13,410
*سأكون ملكك

1262
01:10:17,314 --> 01:10:23,953
* وسأكون حبيبك أيضا

1263
01:10:26,256 --> 01:10:28,358
* نعم سأفعل

1264
01:10:31,094 --> 01:10:34,264
*ديري داون اخضر

1265
01:10:37,934 --> 01:10:41,871
* لون أحلامي

1266
01:10:44,040 --> 01:10:45,342
من فضلك دعني أراك.

1267
01:10:45,375 --> 01:10:48,177
* حلم يومي

1268
01:10:48,211 --> 01:10:49,346
أريد أن أراك.

1269
01:10:49,379 --> 01:10:50,947
* يتحقق

1270
01:10:55,118 --> 01:10:57,354
* أقول لك

1271
01:10:57,387 --> 01:11:01,224
* عندما ينتهي اليوم

1272
01:11:04,394 --> 01:11:07,163
* سوف آتي إليك

1273
01:11:10,967 --> 01:11:15,004
* وأخبرك بها

1274
01:11:15,038 --> 01:11:17,474
*مفاتنك الكثيرة

1275
01:11:21,545 --> 01:11:27,417
* وأنت --
سوف تنظر إلي *

1276
01:11:31,254 --> 01:11:34,391
* بأعين ترى

1277
01:11:38,061 --> 01:11:42,298
* وتذوب في

1278
01:11:42,332 --> 01:11:45,101
* أحضان بعضهم البعض

1279
01:11:51,207 --> 01:11:54,277
* وهكذا جئت

1280
01:11:59,383 --> 01:12:01,885
* أن تكون هو

1281
01:12:05,288 --> 01:12:08,392
* من يقف دائما

1282
01:12:12,028 --> 01:12:14,163
* بجانبك

1283
01:12:15,965 --> 01:12:18,067
* اه

1284
01:12:18,101 --> 01:12:20,003
لماذا انا؟

1285
01:12:20,036 --> 01:12:22,271
* مد يدك لي

1286
01:12:25,041 --> 01:12:29,212
* حتى أستطيع أن أكون

1287
01:12:29,245 --> 01:12:32,081
* حسنًا

1288
01:12:32,115 --> 01:12:35,452
* الذي هو دائما

1289
01:12:35,485 --> 01:12:38,388
* الوصول إليك

1290
01:12:41,090 --> 01:12:43,059
* نعم سأفعل

1291
01:12:43,092 --> 01:12:44,193
* نعم سأفعل

1292
01:12:44,227 --> 01:12:48,998
* عليك أن تكون ملكتي

1293
01:12:52,268 --> 01:12:55,939
*سأكون ملكك

1294
01:12:58,341 --> 01:13:08,384
* وسأكون حبيبك أيضا

1295
01:13:13,189 --> 01:13:14,991
الباب أسهل.

1296
01:13:17,126 --> 01:13:20,396
أتمنى أن تكون لطيفة.

1297
01:13:20,430 --> 01:13:22,265
هل هي لطيفة يا جو؟

1298
01:13:25,368 --> 01:13:28,271
هل تعلم ما الذي يقتلني؟
كنت أعرف.

1299
01:13:28,304 --> 01:13:30,907
كنت أعرف. كنت أعرف في بلدي --

1300
01:13:30,940 --> 01:13:34,678
رأيت ذلك في وجه ديانا،
وأنا لم أسأل

1301
01:13:34,711 --> 01:13:38,347
ولم تستطع أن تخبرني
والآن هي --

1302
01:13:38,381 --> 01:13:41,017
وأنت --

1303
01:13:41,050 --> 01:13:43,419
لن يحدث ذلك،
أليس كذلك يا جو؟

1304
01:13:43,453 --> 01:13:45,188
أعني، أنتم الإثنان --

1305
01:13:45,221 --> 01:13:47,991
أنك لم تكن ستحدث،
هل كنت كذلك؟

1306
01:13:48,024 --> 01:13:51,027
هاه؟

1307
01:13:53,997 --> 01:13:55,999
كما تعلمون، الأمر هو -
تعلمون، هذا الجزء التالي؟

1308
01:13:56,032 --> 01:13:58,334
أعلم أنه من المفترض
أن يحدث --

1309
01:13:58,367 --> 01:14:01,471
هذا، كما تعلمون، أنت مع
آخر - أنت - كما تعلم.

1310
01:14:01,505 --> 01:14:04,207
لكني فقط -- أنا --
أنا-لست مستعداً.

1311
01:14:04,240 --> 01:14:07,443
أنا لست مستعدًا.

1312
01:14:07,477 --> 01:14:10,113
أنت سوف تغادر
و

1313
01:14:10,146 --> 01:14:12,215
انظر إلي.
أنظر إلى هذا.

1314
01:14:12,248 --> 01:14:14,217
أوه نعم.

1315
01:14:14,250 --> 01:14:16,119
6 يونيو 1966 --

1316
01:14:16,152 --> 01:14:18,121
انفجاري الأخير.

1317
01:14:18,154 --> 01:14:22,225
مارس الجنس ذلك
جيدة جدا هنا، هاه؟

1318
01:14:22,258 --> 01:14:26,062
يا إلهي.

1319
01:14:26,095 --> 01:14:31,467
مم، كان هذا هو الشيء الوحيد
قبل الفتاة التي --

1320
01:14:31,501 --> 01:14:37,006
الطريقة الوحيدة للنجاة أنا و(بن).
تحت سقف واحد.

1321
01:14:37,040 --> 01:14:40,009
الآن...

1322
01:14:40,043 --> 01:14:42,378
سوف تذهب.

1323
01:14:56,092 --> 01:14:59,195
لا أعرف أين هي.

1324
01:14:59,228 --> 01:15:02,899
الجميع يقول
أنهم يفعلون.

1325
01:15:02,932 --> 01:15:06,369
لكنني لا أعرف.

1326
01:15:06,402 --> 01:15:10,006
وأنا خائف
لطفلي.

1327
01:15:10,039 --> 01:15:15,344
وهذا يقتلني لأنه
لا أعرف، وأنا --

1328
01:15:15,378 --> 01:15:16,546
لا أستطيع.

1329
01:15:16,580 --> 01:15:18,214
أنا فقط لا أستطيع.

1330
01:15:18,247 --> 01:15:20,917
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1331
01:15:20,950 --> 01:15:23,386
كان كل شيء بالنسبة لها.

1332
01:15:23,419 --> 01:15:25,454
كل شيء من أجلها،
لها --

1333
01:15:25,488 --> 01:15:29,258
الكتابة -- كل شيء --
والآن أنا لا --

1334
01:15:29,292 --> 01:15:31,961
يا إلهي، لا أعرف
ماذا سأفعل.

1335
01:15:31,995 --> 01:15:34,363
ماذا سنفعل يا جو؟

1336
01:15:34,397 --> 01:15:37,701
لا أعرف.

1337
01:15:37,734 --> 01:15:39,235
يا إلهي!

1338
01:15:39,268 --> 01:15:42,371
أوه، ماذا سأفعل؟

1339
01:16:49,172 --> 01:16:52,942
بن: هاه؟!
أنا أطرح عليك سؤالا!

1340
01:16:52,976 --> 01:16:55,378
جوجو:اتركني وشأني!
انظر إليّ إذن.

1341
01:16:55,411 --> 01:16:58,114
توقف!
هذا ضعيف - ضعيف!

1342
01:16:58,147 --> 01:17:01,450
سوف نذهب - سوف نذهب
أعود إلى هذا كل صباح،

1343
01:17:01,484 --> 01:17:03,452
هل هذا هو، هاه؟
هل هذا هو؟

1344
01:17:03,486 --> 01:17:05,955
هاه؟!

1345
01:17:05,989 --> 01:17:08,191
لا تنهار
علي الآن.

1346
01:17:08,224 --> 01:17:11,360
ليس الآن! لو سمحت.

1347
01:17:11,394 --> 01:17:14,363
لم تكن هي، بن.

1348
01:17:14,397 --> 01:17:15,699
ماذا؟

1349
01:17:15,732 --> 01:17:18,234
لم يكن خطأها، بن.

1350
01:17:21,905 --> 01:17:23,172
لقد كانت --

1351
01:17:23,206 --> 01:17:24,974
بن، جوجو كانت مستاءة...

1352
01:17:25,008 --> 01:17:27,510
هي -- كانت مستاءة
لأن --

1353
01:17:27,543 --> 01:17:28,277
ماذا؟

1354
01:17:28,311 --> 01:17:30,880
لأن ديانا وأنا
لم تكن --

1355
01:17:41,290 --> 01:17:45,028
مرحبا؟

1356
01:17:45,061 --> 01:17:46,896
اه هاه.

1357
01:17:46,930 --> 01:17:48,464
اه هاه.

1358
01:17:55,138 --> 01:17:56,072
متى؟

1359
01:17:59,976 --> 01:18:02,378
تلقيت المكالمة بنفسي
في الساعة 6:30 صباح اليوم.

1360
01:18:02,411 --> 01:18:04,447
الكلمات الأولى من فمها
كان اسمه.

1361
01:18:04,480 --> 01:18:06,249
هل هي خارجة عن عقلها؟

1362
01:18:06,282 --> 01:18:08,284
بن، المرأة لديها رصاصتان
في دماغها.

1363
01:18:08,317 --> 01:18:10,053
ماذا يوحي هذا؟

1364
01:18:10,086 --> 01:18:12,121
انها سوف تشهد
للدفاع.

1365
01:18:12,155 --> 01:18:14,223
إنها تدعم الجنون.

1366
01:18:14,257 --> 01:18:17,026
يدعي أنه توقف عن تناول أدويته
قبل أسبوع من إطلاق النار.

1367
01:18:20,129 --> 01:18:22,231
الأشياء التي نقوم بها من أجل الحب.

1368
01:18:24,467 --> 01:18:28,905
لذا، في هذه المرحلة، لقد فعلنا ذلك حقًا
لم يكن أمامه خيار سوى الضغط على.

1369
01:18:28,938 --> 01:18:32,108
أي تأخير أكثر،
يصرخون بالإجراءات القانونية الواجبة،

1370
01:18:32,141 --> 01:18:35,544
والله يعلم أننا لا نستطيع السماح لهم
الانزلاق على هذا الهراء.

1371
01:18:35,578 --> 01:18:41,417
وكل ذلك يعني ذلك
يقع الضغط عليك.

1372
01:18:41,450 --> 01:18:46,890
والآن أستطيع أن أقول لك...
من الخبرة

1373
01:18:46,923 --> 01:18:49,325
أن رؤية وجوهكم هناك
الجبهة والوسط كل دقيقة،

1374
01:18:49,358 --> 01:18:53,096
يومًا بعد يوم،
وهذا يثقل كاهل القاضي.

1375
01:18:53,129 --> 01:18:56,332
سواء كان هو أو هي
سوف أعترف بذلك أبدًا،

1376
01:18:56,365 --> 01:18:58,167
إنها حقيقة بسيطة.

1377
01:18:58,201 --> 01:19:01,237
لذا سأحتاجك
ليكون هناك.

1378
01:19:01,270 --> 01:19:03,973
سأحتاج إلى مساعدتك.

1379
01:19:04,007 --> 01:19:09,112
سأحتاج منك أن تكون هناك،
لكم جميعا، طوال المدة،

1380
01:19:09,145 --> 01:19:11,047
لابنتك.

1381
01:19:46,015 --> 01:19:48,051
ما هو الخطأ
معكم أيها الناس؟!

1382
01:19:48,084 --> 01:19:50,219
ما مدى صعوبة ذلك
لإصلاح نافذة؟!

1383
01:19:50,253 --> 01:19:54,023
ما مدى صعوبة ذلك
لإصلاح نافذة، هاه؟!

1384
01:19:54,057 --> 01:19:55,158
أخبرني!

1385
01:19:57,160 --> 01:20:00,163
كم هو صعب --
أصلح النافذة!

1386
01:20:02,231 --> 01:20:03,532
يسوع المسيح!

1387
01:20:03,566 --> 01:20:05,234
ما هو الخطأ
معكم أيها الناس؟!

1388
01:20:05,268 --> 01:20:06,502
أصلح النافذة!

1389
01:20:08,404 --> 01:20:10,306
الخيط والابن.

1390
01:20:10,339 --> 01:20:12,408
الخيط والابن.

1391
01:20:12,441 --> 01:20:14,243
F- الخيط و -- فلو--

1392
01:20:18,214 --> 01:20:20,416
[موسيقى كلاسيكية بطيئة الإيقاع
يلعب ]

1393
01:20:20,449 --> 01:20:22,518
مايك: حسنًا، أنا آسف
رئيسك وزوجته
لا يمكن أن تفعل ذلك.

1394
01:20:22,551 --> 01:20:25,221
كنت أتطلع
للقاء المرأة.

1395
01:20:25,254 --> 01:20:28,091
لقد أخذت الحرية
لملء مساحة هنا
منذ أن --

1396
01:20:28,124 --> 01:20:29,325
أوه، ها هي!

1397
01:20:29,358 --> 01:20:33,196
مرحبا حبيبتي.

1398
01:20:33,229 --> 01:20:35,531
جو، هذه ابنتي
جيليان.

1399
01:20:35,564 --> 01:20:37,366
جيليان، قل مرحباً لجو.

1400
01:20:37,400 --> 01:20:38,267
مرحبًا.

1401
01:20:38,301 --> 01:20:40,369
أهلاً.

1402
01:20:40,403 --> 01:20:43,372
هذا اللباس يبدو مثيرا.
هدية صغيرة.

1403
01:20:43,406 --> 01:20:46,009
كان لدى جيليان عيد ميلاد
الأسبوع الماضي.

1404
01:20:46,042 --> 01:20:47,243
هل هذا صحيح؟

1405
01:20:47,276 --> 01:20:49,245
نعم.

1406
01:20:49,278 --> 01:20:51,180
متى عيد ميلادك؟
جو؟

1407
01:20:51,214 --> 01:20:53,182
اه، ديسمبر، في الواقع.

1408
01:20:53,216 --> 01:20:55,118
أوه، هل هذا صحيح؟

1409
01:20:55,151 --> 01:20:58,021
بفارق سبعة أشهر فقط.

1410
01:20:58,054 --> 01:21:00,356
أوه.
حسنا، هذا مثير للاهتمام.

1411
01:21:03,092 --> 01:21:06,029
كما تعلمون، جو،
كنت في الواقع عمرك

1412
01:21:06,062 --> 01:21:07,964
عندما التقيت والد جيل.

1413
01:21:07,997 --> 01:21:11,300
يمين. حسنا، أشياء غريبة
لقد حدث.

1414
01:21:13,169 --> 01:21:14,203
أوه.

1415
01:21:14,237 --> 01:21:16,039
لذلك، مايك، اه، يخبرنا

1416
01:21:16,072 --> 01:21:19,208
أنت تشق طريقك
في عالم العقارات.

1417
01:21:19,242 --> 01:21:21,244
أوه، حسنا،
هذا هو الكرم.

1418
01:21:23,079 --> 01:21:26,249
يجب أن تبقيك مشغولا للغاية.
يجب أن تقدر وقت فراغك.

1419
01:21:26,282 --> 01:21:27,984
وقت فراغ؟

1420
01:21:28,017 --> 01:21:30,286
كما تعلمون، الخروج،
الترفيه.

1421
01:21:30,319 --> 01:21:31,487
أنا --

1422
01:21:31,520 --> 01:21:33,923
اه، ليس في وقت متأخر، لا.

1423
01:21:33,957 --> 01:21:35,124
لا؟

1424
01:21:35,158 --> 01:21:36,659
نعم.

1425
01:21:36,692 --> 01:21:40,663
في الآونة الأخيرة كنت قليلا،
اه مهموم

1426
01:21:40,696 --> 01:21:43,166
أوه، أرى. اهتمامات أخرى.

1427
01:21:43,199 --> 01:21:45,034
وفاة خطيبي.

1428
01:21:47,336 --> 01:21:52,275
لم أكن أدرك أنك لا تزال
متورط في...ذلك.

1429
01:21:52,308 --> 01:21:54,477
عفوا؟

1430
01:21:54,510 --> 01:21:56,479
حسنًا، مايك، أم --

1431
01:21:57,013 --> 01:22:01,117
مايك لم يخبرني
أنك كنت --

1432
01:22:01,150 --> 01:22:04,020
لم يخبرني أنك كذلك
لا تزال مقيدة في كل ذلك.

1433
01:22:04,053 --> 01:22:06,122
حقًا؟

1434
01:22:06,155 --> 01:22:07,356
لا.

1435
01:22:07,390 --> 01:22:09,492
حسنا، كما تعلمون،
لقد كان نوعًا من الصفقة،

1436
01:22:09,525 --> 01:22:11,027
كل شيء.

1437
01:22:11,060 --> 01:22:13,162
استغرقت عملية التنظيف وحدها أيامًا.

1438
01:22:13,196 --> 01:22:15,131
ستندهش من مدى الفوضى
يمكن لسلاح من العيار الثقيل أن يصنع،

1439
01:22:15,164 --> 01:22:17,433
وفي مطعم،
كل تلك القطع الصغيرة من --

1440
01:22:17,466 --> 01:22:20,336
كل -- حسنًا، على أية حال،
دعنا نقول فقط

1441
01:22:20,369 --> 01:22:22,005
لقد كانت تستغرق وقتًا طويلاً جدًا.

1442
01:22:22,038 --> 01:22:23,939
ثم حصلت على الدفن كله
للتعامل معها.

1443
01:22:23,973 --> 01:22:25,474
هذه الأعمال التابوت برمتها --

1444
01:22:25,508 --> 01:22:27,210
أكثر تعقيدا بكثير
مما يعتقده الناس.

1445
01:22:27,243 --> 01:22:28,944
الأحجام القياسية؟
حلم على.

1446
01:22:28,978 --> 01:22:31,147
كان لتناسب العرف
الصفقة بأكملها.

1447
01:22:31,180 --> 01:22:33,282
لو خرج خياط، افعله
الأحجام في ذلك الوقت وهناك.

1448
01:22:33,316 --> 01:22:35,985
أعني، هل تعرف مدى صعوبة ذلك
هو أن يخرج خياط

1449
01:22:36,019 --> 01:22:38,354
للقيام بالمكالمات المنزلية؟
وفي ليلة مدرسية؟

1450
01:22:38,387 --> 01:22:41,124
أعني
هذا هو قلع الأسنان
هل تعرف ما أقوله؟

1451
01:22:41,157 --> 01:22:42,958
وبعد ذلك، كما تعلمون،

1452
01:22:42,992 --> 01:22:45,461
بالطبع، حصلت على المنزل
للتعامل معها،

1453
01:22:45,494 --> 01:22:48,331
وهذه محنة أخرى تمامًا،
أنت تعرف؟

1454
01:22:48,364 --> 01:22:51,067
لأن من يريد أغراضها
حولها، أليس كذلك؟

1455
01:22:51,100 --> 01:22:54,137
أعني، هذه غرفة قيمة.
لماذا تضيعها؟

1456
01:22:54,170 --> 01:22:57,306
لذلك، عليك أن تشق طريقك خلال ذلك
و، نعم، الشيء التالي الذي تعرفه،

1457
01:22:57,340 --> 01:23:00,976
لقد مرت بضعة أسابيع،
وأنت تفكر في نفسك،

1458
01:23:01,010 --> 01:23:03,346
"يا رجل، يا رجل، هل مازلت كذلك
مرتبطة بكل هذا؟

1459
01:23:03,379 --> 01:23:05,381
أين ذهب الوقت؟"

1460
01:23:12,355 --> 01:23:16,392
[ غاري جليتر
مسرحيات "موسيقى الروك أند رول الجزء الثاني"]

1461
01:23:21,297 --> 01:23:23,199
* مهلا!

1462
01:23:23,232 --> 01:23:25,101
* يا!

1463
01:23:25,134 --> 01:23:27,236
* يا!

1464
01:23:27,270 --> 01:23:29,405
* يا!

1465
01:23:31,240 --> 01:23:32,241
ماذا؟

1466
01:23:47,323 --> 01:23:50,093
الرجل: وو!

1467
01:23:50,126 --> 01:23:51,927
أوه!

1468
01:23:53,096 --> 01:23:56,965
* يا!

1469
01:23:56,999 --> 01:24:01,036
* يا!

1470
01:24:01,070 --> 01:24:02,105
* ه-ه-إي!

1471
01:24:02,138 --> 01:24:05,108
أهلاً.
* يا!

1472
01:24:05,141 --> 01:24:08,111
* أوه!

1473
01:24:08,144 --> 01:24:09,378
* اه!

1474
01:24:09,412 --> 01:24:11,914
أيمكنني مساعدتك؟

1475
01:24:13,582 --> 01:24:16,051
الصودا.

1476
01:24:16,085 --> 01:24:17,353
بالتأكيد.

1477
01:24:27,296 --> 01:24:29,098
* يا!

1478
01:24:39,942 --> 01:24:42,245
بن؟

1479
01:24:46,515 --> 01:24:47,950
بن؟

1480
01:24:49,385 --> 01:24:51,154
احصل على مقعد.

1481
01:25:07,069 --> 01:25:09,205
أنا... أفكر
ربما بعض الضوء.

1482
01:25:09,238 --> 01:25:10,439
ما رأيك يا بن؟

1483
01:25:10,473 --> 01:25:12,875
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث يا جو؟

1484
01:25:16,044 --> 01:25:18,981
اشرح لي لماذا
أنا أبدو مثل هذا الأحمق،

1485
01:25:19,014 --> 01:25:21,517
مايك مو-- مولكاهي يتصل
ليخبرني كم كان آسفًا

1486
01:25:21,550 --> 01:25:25,020
الصفقة لم...
اصنع.

1487
01:25:25,053 --> 01:25:27,190
ماذا بحق الجحيم فعلت
هناك، جو؟

1488
01:25:27,223 --> 01:25:29,158
كان من المفترض أن تفعل ذلك فحسب
تناول العشاء.

1489
01:25:29,192 --> 01:25:30,493
أنا آسف.

1490
01:25:30,526 --> 01:25:32,395
لقد انتهيت منه.
لقد قتلته هناك.

1491
01:25:32,428 --> 01:25:35,130
قلت له
كان الشريط خارج الطاولة.

1492
01:25:35,164 --> 01:25:36,365
فعلتُ.

1493
01:25:36,399 --> 01:25:38,234
بدون
حتى استشارتي.

1494
01:25:38,267 --> 01:25:43,172
أنت، الذي يعرف ديك،
القرف حول هذا العمل.

1495
01:25:43,206 --> 01:25:45,408
تعتقد أن هذا هو الطريق
يتصرف الشركاء؟

1496
01:25:45,441 --> 01:25:47,343
أنا لست شريكك،
بن.

1497
01:25:47,376 --> 01:25:49,077
ثم من اسمه
هو على علامة؟

1498
01:25:49,111 --> 01:25:50,346
هذا لا يتعلق بالعمل.

1499
01:25:50,379 --> 01:25:52,014
أوه. ثم، ماذا كان؟

1500
01:25:52,047 --> 01:25:54,149
ما الذي يجعلك تعطي
سنت أحمر لعين

1501
01:25:54,183 --> 01:25:56,419
حول حانة في المدينة
أنت لا تعرف حتى؟

1502
01:25:56,452 --> 01:25:59,422
هذا ليس منزلك.
هؤلاء ليسوا شعبك.

1503
01:25:59,455 --> 01:26:01,690
فلماذا تفعل ذلك
إعطاء القرف؟

1504
01:26:01,724 --> 01:26:03,992
أعني،
ليس هناك سبب...

1505
01:26:04,026 --> 01:26:06,329
لا لتحريك الشريط ،
هل هناك يا جو؟

1506
01:26:06,362 --> 01:26:07,396
هاه؟

1507
01:26:09,365 --> 01:26:11,367
هذا الأمر برمته
كان خطأ.

1508
01:26:11,400 --> 01:26:13,236
الله نعم.
لقد وثقت بك.

1509
01:26:13,269 --> 01:26:14,703
أنا آسف.

1510
01:26:14,737 --> 01:26:16,339
انظر، أنت تقول لي
ما الذي يحدث حقا.

1511
01:26:19,074 --> 01:26:21,109
أنا - أنت بحاجة
لمساعدتي على الفهم
ماذا يحدث هنا.

1512
01:26:21,143 --> 01:26:23,111
هاه؟
أريد --

1513
01:26:23,145 --> 01:26:24,680
اجلس!

1514
01:26:24,713 --> 01:26:26,682
لقد حصلت على شيء ما
مع تلك الفتاة؟

1515
01:26:26,715 --> 01:26:28,183
همم؟

1516
01:26:28,217 --> 01:26:31,454
أنا-أنا-أردت
لأخبرك من قبل، و--

1517
01:26:31,487 --> 01:26:33,922
ذ-أنت تخبرني الآن.

1518
01:26:33,956 --> 01:26:36,191
من فضلك استمع لي.

1519
01:26:39,094 --> 01:26:40,363
ديانا وأنا -

1520
01:26:40,396 --> 01:26:41,897
لا تقول اسمها.

1521
01:26:41,930 --> 01:26:43,432
ديانا --

1522
01:26:43,466 --> 01:26:45,133
لا تقول اسمها.

1523
01:26:45,167 --> 01:26:47,102
لم نكن قريبين.

1524
01:26:47,135 --> 01:26:48,971
أنا آسف يا بن.

1525
01:26:49,004 --> 01:26:50,373
من فضلك لا تفعل ذلك.

1526
01:26:50,406 --> 01:26:52,140
لهذا السبب
أرادت مقابلتك.

1527
01:26:52,174 --> 01:26:53,309
صه، صه، صه.

1528
01:26:53,342 --> 01:26:55,478
أنا آسف جدا.

1529
01:26:58,414 --> 01:27:01,049
لا، من فضلك لا...

1530
01:27:01,083 --> 01:27:04,052
أوه، لا، لا تفعل.

1531
01:27:25,974 --> 01:27:27,976
[ يستنشق،
يزفر بعمق ]

1532
01:27:55,003 --> 01:27:57,373
[أحاديث غير واضحة،
صدى الضحك ]

1533
01:29:02,471 --> 01:29:05,007
حسنًا،
دعونا نتحدث عن هذا.

1534
01:29:05,040 --> 01:29:07,109
نحن، اه...

1535
01:29:07,142 --> 01:29:09,878
نحن في مكان هنا،
جو.

1536
01:29:09,912 --> 01:29:12,881
هذا الأحمق أصبح للتو
زوج محب...

1537
01:29:12,915 --> 01:29:15,017
الحق في الجبهة
من أعيننا.

1538
01:29:15,050 --> 01:29:17,352
وإذا لم نطلق مرة أخرى
مع شيء خطير هنا،

1539
01:29:17,386 --> 01:29:19,955
أنا أؤمن
نحن ثمل.

1540
01:29:19,988 --> 01:29:22,090
و...

1541
01:29:22,124 --> 01:29:25,260
وأنا أعلم أن هذا ليس ما
تريد لهؤلاء الناس.

1542
01:29:25,293 --> 01:29:29,131
الآن...
لو كانت لي أمنية واحدة

1543
01:29:29,164 --> 01:29:31,967
أي رغبة على الإطلاق هنا،

1544
01:29:32,000 --> 01:29:35,037
سيكون من الممكن أن أحضره
ديانا إلى قاعة المحكمة تلك.

1545
01:29:35,070 --> 01:29:37,973
الآن، من الواضح،
هذا لن يحدث،
وثق بي

1546
01:29:38,006 --> 01:29:41,043
الدفاع يائس
لكي لا يحدث ذلك.

1547
01:29:41,076 --> 01:29:43,979
يريدون الاحتفاظ بها
بعيدًا قدر الإمكان،

1548
01:29:44,012 --> 01:29:49,051
منعها من وجود
أي البعد لذلك القاضي.

1549
01:29:49,084 --> 01:29:51,286
ولكن هذا بالضبط
ماذا سيحدث.

1550
01:29:51,319 --> 01:29:53,456
عليها أن تتنفس
هناك.

1551
01:29:53,489 --> 01:29:56,324
عليه أن يراها
وتعرف عليها

1552
01:29:56,358 --> 01:30:00,929
وأدرك
ما تم أخذه هنا.

1553
01:30:00,963 --> 01:30:02,465
لذا...

1554
01:30:02,498 --> 01:30:05,434
لا أعرف أي طريقة أخرى
للقيام بذلك.

1555
01:30:09,104 --> 01:30:11,006
أعتقد
انا بحاجة لمساعدتكم.

1556
01:30:13,041 --> 01:30:15,978
انا بحاجة اليك
لإحضارها إلى الغرفة.

1557
01:30:16,011 --> 01:30:17,012
يشهد؟

1558
01:30:17,045 --> 01:30:18,046
مم-هممم.

1559
01:30:22,485 --> 01:30:24,386
كيف -- كيف --

1560
01:30:27,289 --> 01:30:29,024
ما أنا
من المفترض أن أقول؟

1561
01:30:29,057 --> 01:30:32,427
قل ما شعرت به -
لقد تم أخذ حياتك بعيدا هنا.

1562
01:30:32,461 --> 01:30:35,330
هذا الرجل
سرقت عروستك

1563
01:30:35,363 --> 01:30:39,101
القاضي
يحتاج إلى معرفة ذلك.

1564
01:30:39,134 --> 01:30:40,469
هل يمكنك فعل هذا؟

1565
01:31:04,026 --> 01:31:05,293
كيف تجرؤ!

1566
01:31:05,327 --> 01:31:07,996
كيف تجرؤ
عاملني هكذا!

1567
01:31:08,030 --> 01:31:10,232
لم أسمح لرجل أن يلمسني
في ثلاث سنوات.

1568
01:31:10,265 --> 01:31:11,466
انظر إليَّ.

1569
01:31:11,500 --> 01:31:14,236
وأنا أخيرا
هنا، جو.

1570
01:31:14,269 --> 01:31:15,504
وماذا؟

1571
01:31:15,538 --> 01:31:17,339
الآن
أنا واحد

1572
01:31:17,372 --> 01:31:19,041
لا بد لي من النظر
في عيون والدها

1573
01:31:19,074 --> 01:31:21,043
وأرى أنك لم تقل
شيء عني؟

1574
01:31:21,076 --> 01:31:22,377
هل تعلم
كم أشعر بالخجل؟

1575
01:31:22,711 --> 01:31:25,047
انها معقدة جدا
الآن. لدي --

1576
01:31:25,080 --> 01:31:26,181
وهذا يعني أنك تختبئ؟

1577
01:31:26,214 --> 01:31:27,482
هذا لا يمكن أن يكون أنت.

1578
01:31:27,516 --> 01:31:29,184
لا أستطيع أن أكون
كلا هذين الأمرين.

1579
01:31:29,217 --> 01:31:30,352
حسنًا، حاول أن تكون واحدًا.

1580
01:31:30,385 --> 01:31:31,386
أنا ج-- لا أستطيع أن أفعل هذا.

1581
01:31:33,522 --> 01:31:35,691
لا أستطيع أن أفعل هذا.

1582
01:31:35,724 --> 01:31:38,060
تعتقد إذا كنت فقط
يركض بسرعة كافية،

1583
01:31:38,093 --> 01:31:39,394
اكتشف
ما يريده الجميع،

1584
01:31:39,427 --> 01:31:41,396
لن يلاحظ أحد
ما جبان أنت؟

1585
01:31:41,429 --> 01:31:43,331
هل أنت خائف لهذه الدرجة؟

1586
01:31:43,365 --> 01:31:45,200
أنت تنام في ذلك المنزل،
تأكل طعامهم،

1587
01:31:45,233 --> 01:31:48,003
أنت تتصرف مثل كل يوم
مجرد يوم أحد آخر،

1588
01:31:48,036 --> 01:31:51,707
تعتقد أنه إذا احتفظت به فقط
لأعلى، هؤلاء الناس لن يلاحظوا
ابنتهم مفقودة؟

1589
01:31:51,740 --> 01:31:53,909
ماذا نفعل
هذا مختلف جدا؟

1590
01:31:53,942 --> 01:31:55,377
مد يد المساعدة، بيرتي.

1591
01:31:55,410 --> 01:31:57,512
لا يوجد جسد
في ذلك الشريط

1592
01:31:57,546 --> 01:32:00,248
الذي يعتقد أن كال ماكجينيس
يعود إلى المنزل على الإطلاق.

1593
01:32:00,282 --> 01:32:02,450
تعتقد أنني لا أعرف
أنك لن تفعل ذلك أبدًا
إفساح المجال في حياتك

1594
01:32:02,484 --> 01:32:05,320
لشخص يريد
لأعرفك بشكل أفضل
من 60 في المئة رديء؟

1595
01:32:08,056 --> 01:32:10,392
إنها الأربعين الأخيرة
هذا مهم.

1596
01:32:12,327 --> 01:32:13,962
أين ذهبت يا جو؟

1597
01:32:18,266 --> 01:32:19,401
أنا --

1598
01:32:22,237 --> 01:32:24,072
... هنا.

1599
01:33:12,988 --> 01:33:15,991
جو: جوزيف ناست.

1600
01:33:16,024 --> 01:33:18,994
N-a-s-t.

1601
01:33:19,027 --> 01:33:20,162
الرجل: تفضل بالجلوس.

1602
01:33:20,195 --> 01:33:22,197
السيد ناست --

1603
01:33:22,230 --> 01:33:24,066
هل يمكنني أن أدعوك "جو"؟

1604
01:33:25,367 --> 01:33:27,335
جو؟ اه نعم.

1605
01:33:27,369 --> 01:33:30,272
جو، كنت تعرف الضحية،
ديانا فلوس، أليس كذلك؟

1606
01:33:30,305 --> 01:33:32,107
نعم.

1607
01:33:32,140 --> 01:33:34,342
هل من فضلك
وصف الطبيعة
من علاقتك؟

1608
01:33:34,376 --> 01:33:36,879
أنا -- اه...

1609
01:33:36,912 --> 01:33:38,981
كنا مخطوبين.

1610
01:33:39,014 --> 01:33:41,149
مخطوب
أن تكون متزوجا؟

1611
01:33:41,183 --> 01:33:42,184
نعم.

1612
01:33:42,217 --> 01:33:44,386
كم من الوقت
هل كنتما معا؟

1613
01:33:51,259 --> 01:33:54,362
اه ثلاث سنوات..
اه، كلو-- اه، قريب
إلى ثلاث سنوات.

1614
01:33:54,396 --> 01:33:57,232
هذا وقت طويل.

1615
01:33:57,265 --> 01:33:59,001
نعم.

1616
01:33:59,034 --> 01:34:01,336
ماذا كانت خططك
لبعد ذلك؟

1617
01:34:04,406 --> 01:34:06,875
بعد الزفاف،
أعني.

1618
01:34:08,376 --> 01:34:09,978
شهر العسل؟

1619
01:34:11,246 --> 01:34:12,681
لا، المستقبل.

1620
01:34:12,715 --> 01:34:15,250
كنا اه كنا...

1621
01:34:15,283 --> 01:34:17,986
كنا نخطط
للبقاء في المدينة،

1622
01:34:18,020 --> 01:34:20,422
و اه...كنت أخطط
للدخول في عمل مع بن.

1623
01:34:22,390 --> 01:34:27,229
اه اه معها ...
مع والدها.

1624
01:34:27,262 --> 01:34:31,266
وسيكون ذلك ...
تجاري

1625
01:34:31,299 --> 01:34:33,368
نعم.

1626
01:34:33,401 --> 01:34:36,238
هل كنت دائما
كان لديه هذا الاهتمام
في العقارات التجارية؟

1627
01:34:36,271 --> 01:34:37,272
لا.

1628
01:34:37,305 --> 01:34:39,374
ثم لماذا
هل ستفعل ذلك؟

1629
01:34:39,407 --> 01:34:41,276
كان...
ما يحتاجونه.

1630
01:34:41,309 --> 01:34:42,444
من؟

1631
01:34:44,146 --> 01:34:45,881
بن وديانا.

1632
01:34:45,914 --> 01:34:48,083
حسنا،
هذا التزام تماما.

1633
01:34:48,116 --> 01:34:50,185
لا بد أنك اهتمت
لها كثيرا

1634
01:34:50,218 --> 01:34:53,055
لجعل
هذا النوع من التضحية.

1635
01:34:53,088 --> 01:34:54,389
أليس كذلك يا جو؟

1636
01:34:56,458 --> 01:34:58,260
أوقفه.

1637
01:34:58,293 --> 01:35:00,295
سوف تنفجر
هذا الأمر برمته الآن.

1638
01:35:00,328 --> 01:35:02,965
انظر إليَّ.

1639
01:35:02,998 --> 01:35:05,901
جو,
عندما قتلت ديانا

1640
01:35:05,934 --> 01:35:08,236
كم كنت بعيدا
من تاريخ الزفاف الفعلي؟

1641
01:35:11,339 --> 01:35:14,109
متى كان حفل الزفاف
المقرر ل، جو؟

1642
01:35:15,343 --> 01:35:16,144
جو؟

1643
01:35:19,147 --> 01:35:20,282
جو؟

1644
01:35:20,315 --> 01:35:21,383
ماذا؟

1645
01:35:21,416 --> 01:35:22,951
الزفاف.
ما الزفاف؟

1646
01:35:22,985 --> 01:35:24,319
حفل الزفاف الخاص بك.
حفل زفافي؟

1647
01:35:24,352 --> 01:35:27,990
اه، لقد كان، اه...

1648
01:35:28,023 --> 01:35:31,426
أنا-أنا--أنا آسف.
لا أستطيع -- لا أستطيع أن أفعل هذا.

1649
01:35:31,459 --> 01:35:33,962
لا أستطيع - لم أفعل -
لم يحدث ذلك.

1650
01:35:33,996 --> 01:35:36,064
W-لقد أحببنا بعضنا البعض،
لقد قطعناها.
إذا لم أفعل --

1651
01:35:36,098 --> 01:35:38,166
يسوع، إذا لم أفعل ذلك
قل هذا الآن، لن--

1652
01:35:38,200 --> 01:35:40,168
لن تكون أبدًا جزءًا من هذا.

1653
01:35:40,202 --> 01:35:42,270
ما نحن --
ماذا نفعل هنا؟

1654
01:35:42,304 --> 01:35:44,172
أنا لا حتى --
أنا لا أعرف حتى هذا الرجل.

1655
01:35:44,206 --> 01:35:46,074
هي -- لم تفعل حتى
تعرف على هذا الرجل.

1656
01:35:46,108 --> 01:35:48,443
ما عليه أن يفعل
معها؟ أنا أفعل--

1657
01:35:48,476 --> 01:35:51,980
أنظر، لقد طلبت مني ذلك
أحضرها إلى الغرفة، و
انها ليست هنا. انها ليست كذلك.

1658
01:35:52,014 --> 01:35:55,350
ومهما حدث هنا
مهما حدث لهذا الرجل
انها ليست هنا.

1659
01:35:55,383 --> 01:35:58,987
والطريقة الوحيدة لذلك
سوف تحضرها
هنا مع الحقيقة.

1660
01:35:59,021 --> 01:36:01,289
لا أعرف --
لا أعرف ماذا أقول.

1661
01:36:01,323 --> 01:36:03,358
أنت فقط أخبرني ماذا أقول،
وأقسم أنني سأحاول،

1662
01:36:03,391 --> 01:36:06,028
ولكن إذا كنت تريد لها،
عليك أن تبقيها صادقة.

1663
01:36:06,061 --> 01:36:08,163
عليك أن تفهم
أن ديانا كان لديها هذا الشيء،

1664
01:36:08,196 --> 01:36:10,332
هذه الطريقة للإخراج
الحقيقية في الناس

1665
01:36:10,365 --> 01:36:13,168
ليس فقط الأفضل،
كما تعلمون - صدقهم.

1666
01:36:13,201 --> 01:36:15,170
وأعتقد
إنها تفعل ذلك مرة أخرى الآن،

1667
01:36:15,203 --> 01:36:17,039
لأنه ليس هناك طريقة
أنني سأجلس هنا

1668
01:36:17,072 --> 01:36:18,941
قائلا هذه الأشياء
لا أستطيع أن أصدق
يخرج من فمي.

1669
01:36:18,974 --> 01:36:22,044
لقد كانت ديانا
الذي امتلك الشجاعة أخيرًا.

1670
01:36:22,077 --> 01:36:26,048
لقد كانت هي
من قال لي أنني لم أفعل
تريد أن تذهب من خلال ذلك.

1671
01:36:26,081 --> 01:36:28,350
وأنا أعتقد أنها --
إنها تفعل ذلك مرة أخرى،

1672
01:36:28,383 --> 01:36:31,286
سبب كل هذا --
كل هذا

1673
01:36:31,319 --> 01:36:34,356
هو كل شيء
أنها لا تريد.

1674
01:36:34,389 --> 01:36:38,026
لم تكن عروسًا.
لم تكن ضحية.

1675
01:36:38,060 --> 01:36:41,229
لقد كانت قوية وحقيقية
وافسدت

1676
01:36:41,263 --> 01:36:45,533
و صادق شرير
تماما مثل والدتها.

1677
01:36:45,567 --> 01:36:48,336
وإذا جلست هنا
تحاول أن ترسمه
بأي طريقة أخرى، أنا...

1678
01:36:48,370 --> 01:36:51,339
أوه، أنا آسف، أنا آسف.
أنا فقط -- اعتقدت --

1679
01:36:53,375 --> 01:36:55,243
اعتقدت
أنه إذا كان بإمكاني فقط...

1680
01:36:55,277 --> 01:36:59,347
اعتقدت
أنه إذا كان بإمكاني فقط...

1681
01:36:59,381 --> 01:37:00,515
ارسم الصور التي
كنت في حاجة، كما تعلمون، أن...

1682
01:37:00,548 --> 01:37:03,018
ذلك بطريقة أو بأخرى...

1683
01:37:03,051 --> 01:37:06,154
ذلك بطريقة أو بأخرى
كنت ستحضر هؤلاء الناس
بعض السلام، أخيرا،

1684
01:37:06,188 --> 01:37:08,356
وكان لديهم
عودة ابنتهم، أو...

1685
01:37:10,392 --> 01:37:13,428
لكن اه...

1686
01:37:13,962 --> 01:37:15,898
هذا ليس كذلك
كيف تريد أن تكون.

1687
01:37:21,136 --> 01:37:23,105
الحقيقة صعبة.

1688
01:37:23,138 --> 01:37:25,440
في بعض الأحيان يبدو الأمر خاطئًا جدًا،
أنت تعرف --

1689
01:37:25,473 --> 01:37:28,143
اللون معطل،
الأسلوب خاطئ،
ولكن أعتقد ذلك--

1690
01:37:32,214 --> 01:37:34,883
أعتقد أنه أين
الطيبون يعيشون.

1691
01:37:40,088 --> 01:37:42,024
[ يستنشق بعمق،
يزفر بحدة ]

1692
01:37:47,162 --> 01:37:49,697
رجل في التلفاز:
العازبة رقم اثنين.

1693
01:37:49,731 --> 01:37:51,233
مساء الخير...

1694
01:37:51,266 --> 01:37:52,901
والرقم ثلاثة.

1695
01:38:00,943 --> 01:38:04,079
[طائرة جيفرسون
مسرحيات "العودة إلي" ]

1696
01:38:23,298 --> 01:38:25,233
جو: عزيزي بيرتي..

1697
01:38:25,267 --> 01:38:28,971
لقد سألتني من قبل
حيث ذهبت.

1698
01:38:29,004 --> 01:38:31,039
وأريد أن أقول لك.

1699
01:38:35,443 --> 01:38:38,981
ذهبت إلى مكان ما
حيث لا شيء صحيح،

1700
01:38:39,014 --> 01:38:42,985
حيث كل كلمة تؤذي
كل لحظة إلى الوراء،

1701
01:38:43,018 --> 01:38:45,988
كل سماء بلا لون
بدون أمل.

1702
01:38:48,390 --> 01:38:52,460
لقد حاولت العودة يا بيرتي.

1703
01:38:52,494 --> 01:38:54,162
لكنني ضللت.

1704
01:39:01,069 --> 01:39:04,139
* قد استنشق الصيف
وحبس أنفاسه طويلاً*

1705
01:39:04,172 --> 01:39:06,674
وأثناء رحيلي،
التقيت بك.

1706
01:39:06,708 --> 01:39:09,978
* بدا الشتاء كما هو
كأنها لم تذهب قط*

1707
01:39:10,012 --> 01:39:12,981
ولم يكن لدي حتى
الشجاعة لإدراك أنني كنت في المنزل.

1708
01:39:13,015 --> 01:39:16,184
* ومن خلال نافذة مفتوحة
حيث لا ستارة معلقة *

1709
01:39:16,218 --> 01:39:19,887
قال لي صديق حكيم
"نحن جميعا لدينا منازلنا."

1710
01:39:19,921 --> 01:39:21,356
والآن أعرف أن هذا صحيح.

1711
01:39:21,389 --> 01:39:23,225
* رأيتك

1712
01:39:23,258 --> 01:39:26,228
أتمنى أن تصلك هذه الرسالة
بيرتي.

1713
01:39:26,261 --> 01:39:28,196
* رأيتك

1714
01:39:28,230 --> 01:39:32,000
أعتقد أنني حصلت على 75 فرصة.

1715
01:39:32,034 --> 01:39:34,369
* تعود لي

1716
01:39:34,402 --> 01:39:36,871
لأنك إذا فعلت ذلك،
ستعرف ذلك في النهاية،

1717
01:39:36,904 --> 01:39:38,873
هذا هو المكان الذي كنت فيه.

1718
01:39:38,906 --> 01:39:43,178
* الأشياء الصغيرة مثل الأسباب
يتم وضعها في جرة *

1719
01:39:43,211 --> 01:39:45,080
لقد وجدت المنزل، بيرتي.

1720
01:39:45,113 --> 01:39:48,883
* مهما حدث من أمنيات
تمنى على نجمة؟ *

1721
01:39:48,916 --> 01:39:52,187
لقد وجدت لك.

1722
01:39:52,220 --> 01:39:55,057
*هل كان مجرد شيء
التي قمت بتعويضها من أجل المتعة؟ *

1723
01:39:55,090 --> 01:39:57,059
آمل
يمكنك أن تجد لك قريبا.

1724
01:39:59,961 --> 01:40:01,263
* رأيتك

1725
01:40:01,296 --> 01:40:05,200
الوصول إلى هناك --
بأسرع ما يمكن.

1726
01:40:05,233 --> 01:40:07,335
* رأيتك

1727
01:40:07,369 --> 01:40:10,938
واكتب لي عندما تفعل.

1728
01:40:10,972 --> 01:40:13,408
* تعود لي

1729
01:40:13,441 --> 01:40:17,212
الحب، جو.

1730
01:40:26,421 --> 01:40:29,057
* مم هم

1731
01:40:42,570 --> 01:40:45,473
إذا قمت بعمل الكثير من الضوضاء،
القرف صعبة.

1732
01:40:51,346 --> 01:40:52,980
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1733
01:40:53,014 --> 01:40:55,217
من الجيد حقا أن نرى،
جوجو.

1734
01:40:55,250 --> 01:40:58,653
استيقظت في الساعة 5:00، و
أغرب شيء حدث --

1735
01:40:58,686 --> 01:41:02,157
كان لي هذا...
هذه الصورة...

1736
01:41:02,190 --> 01:41:04,226
هذا...فكر...

1737
01:41:04,259 --> 01:41:06,994
ولقد تمكنت فعلا
للتمسك به.

1738
01:41:07,028 --> 01:41:09,397
تمسك بها --
هل تعرف كم من الوقت --

1739
01:41:09,431 --> 01:41:12,066
يعني الله أعلم
كم من الوقت مضى.

1740
01:41:12,100 --> 01:41:14,502
عادت التفاصيل،
جو.

1741
01:41:14,536 --> 01:41:17,505
لذلك أنا --
أنا أقوم بالمحاسبة،

1742
01:41:17,539 --> 01:41:20,508
الحقيقية لها،
حقائق ديانا.

1743
01:41:23,378 --> 01:41:25,347
"رقم 92 --

1744
01:41:25,380 --> 01:41:29,251
ضحك مثل خنزير،
حنجرة كاملة وشخير أنفي."

1745
01:41:29,284 --> 01:41:32,687
هاه؟ أعني،
هذه هي الاشياء.
هذه هي الاشياء.

1746
01:41:32,720 --> 01:41:35,690
اللعنة على العطر.
أعطني الثآليل.

1747
01:41:35,723 --> 01:41:37,125
أنت.

1748
01:41:38,993 --> 01:41:41,263
آه، تلك الصنادل الرديئة حقًا
كانت دائما تحب أن ترتدي.

1749
01:41:41,296 --> 01:41:43,465
لقد صنعوا دائما
هذا الصوت يضرطن لا يصدق

1750
01:41:43,498 --> 01:41:45,333
في كل مرة انتقلت.

1751
01:41:45,367 --> 01:41:47,369
أوه نعم.

1752
01:41:47,402 --> 01:41:49,971
أوهه.

1753
01:41:50,004 --> 01:41:51,373
أوهه.

1754
01:41:53,308 --> 01:41:56,110
نعم.

1755
01:41:56,144 --> 01:41:59,214
لقد فعلت شيئًا جيدًا مثل هذا ،
جو بوب.

1756
01:41:59,247 --> 01:42:05,019
لقد قدمت لنا كل شيء...
حقنة شرجية حقيقية كبيرة --

1757
01:42:05,052 --> 01:42:07,222
روتو روتر الصغير
للرأس

1758
01:42:07,255 --> 01:42:10,325
وجحيم العرض
من...

1759
01:42:10,358 --> 01:42:16,231
إذن...ما هو العذر الذي لدي؟
عدم العودة إلى العمل، هاه؟

1760
01:42:16,264 --> 01:42:19,901
اقلب الحكم،
مهما كان.

1761
01:42:19,934 --> 01:42:21,969
لقد عدت إلى العمل.

1762
01:42:27,108 --> 01:42:29,377
أحبك يا يوسف.

1763
01:42:30,545 --> 01:42:33,181
[بوب ديلان
مسرحية "دلاء المطر" ]

1764
01:42:47,061 --> 01:42:49,897
* دلاء من المطر،
دلاء من الدموع *

1765
01:42:49,931 --> 01:42:52,367
* حصلت على كل منهم الدلاء
يخرج من أذني*

1766
01:42:52,400 --> 01:42:54,902
*دلاء من شعاع القمر...

1767
01:42:54,936 --> 01:42:57,905
صباح.

1768
01:42:57,939 --> 01:43:01,175
*ولك كل الحب
عزيزتي، أستطيع الوقوف *
صباح.

1769
01:43:01,209 --> 01:43:03,345
صباح.

1770
01:43:03,378 --> 01:43:05,179
صباح.

1771
01:43:05,213 --> 01:43:07,282
اه، اثنان من مخاريط الفانيليا.

1772
01:43:07,315 --> 01:43:10,218
واحزموها بإحكام.

1773
01:43:10,252 --> 01:43:15,056
سيدي، إنه...
انها 90 سنتا فقط.

1774
01:43:15,089 --> 01:43:16,090
هذا صحيح.

1775
01:43:16,123 --> 01:43:18,260
الآن،
تأخذ ذلك 90 سنتا،

1776
01:43:18,293 --> 01:43:20,295
ومع الباقي
من التغيير، اشتري لنفسك
نافذة جديدة.

1777
01:43:20,328 --> 01:43:22,964
* كنت وديعاً
وصعبة مثل البلوط *

1778
01:43:22,997 --> 01:43:24,899
* لقد رأيت الناس جميلة
تختفي مثل الدخان *
علاجي.

1779
01:43:24,932 --> 01:43:27,101
* سيصل الأصدقاء

1780
01:43:27,134 --> 01:43:28,470
* سيختفي الأصدقاء

1781
01:43:30,305 --> 01:43:36,978
* إذا كنت تريد مني،
عزيزتي سأكون هنا *

1782
01:43:44,151 --> 01:43:46,153
مهلا، جو.

1783
01:43:46,187 --> 01:43:48,022
يا.

1784
01:43:52,494 --> 01:43:55,297
رائع. كثيرا
للفنون والحرف اليدوية، هاه؟

1785
01:43:55,330 --> 01:43:59,000
فنحن نرحب بك للحفاظ على ذلك
كتذكار.

1786
01:43:59,033 --> 01:44:01,068
أوه، من فضلك،
من كنت تمزح؟

1787
01:44:01,102 --> 01:44:03,137
لم يكن أبدا
سوف تقطعني.

1788
01:44:03,170 --> 01:44:05,907
ربما أكون ساذجًا،
لكنني لست احمق.

1789
01:44:05,940 --> 01:44:07,275
هل رأيت هذا؟

1790
01:44:07,309 --> 01:44:10,912
وكانت الصفقة في مكانها بالفعل
أربع مقاطعات أكثر.

1791
01:44:10,945 --> 01:44:14,449
المرتدون...
ركوب مرة أخرى.

1792
01:44:14,482 --> 01:44:17,118
أوه، أنا لا أعرف، جو.

1793
01:44:17,151 --> 01:44:20,355
إذا ساعدت مولكاهي
نحت هذه المدينة،

1794
01:44:20,388 --> 01:44:24,359
سيكون ذلك فقط لذلك لن أفعل ذلك
يجب أن نراها تبدو هي نفسها.

1795
01:44:24,392 --> 01:44:26,294
يعني كيف...

1796
01:44:26,328 --> 01:44:28,363
كيف يمكن ذلك الآن
بدونها؟

1797
01:44:30,197 --> 01:44:32,334
ثم عليك أن تفكر --

1798
01:44:32,367 --> 01:44:36,103
من يريد الجحيم
لشراء الحليب والجوارب الأنبوبية
على نفس الممر؟

1799
01:44:36,137 --> 01:44:38,340
ما هذا يا روسيا؟
نحن أمريكيون، اللعنة.

1800
01:44:38,373 --> 01:44:41,343
أحب ركوب سيارتي
لقيادة 30 قدمًا.

1801
01:44:41,376 --> 01:44:44,479
إلى الجحيم معهم.

1802
01:44:46,381 --> 01:44:49,083
لقد كان من الممتع أن نكون شركاء
لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

1803
01:44:51,085 --> 01:44:53,988
أنت تعرف التالي
المغامرة، أنا متاح.

1804
01:44:54,021 --> 01:44:55,323
همم؟
نعم.

1805
01:44:57,024 --> 01:44:58,460
أنا عظيم في الأزمات.

1806
01:44:58,493 --> 01:45:00,328
أنت تغلق؟

1807
01:45:00,362 --> 01:45:04,198
أوه...ثق بي، يجب عليك ذلك
لقد رأيت وجه جوجو.

1808
01:45:04,231 --> 01:45:07,469
أعتقد أنني فوجئت أكثر
مما كانت عليه.

1809
01:45:07,502 --> 01:45:09,937
أعتقد
لهذا السبب أفعل ذلك.

1810
01:45:27,021 --> 01:45:29,256
عندما كانت ديانا صغيرة جدًا
لنتذكر...

1811
01:45:31,258 --> 01:45:35,229
...كانت تأتي إلى هنا
كل ثلاثاء...

1812
01:45:35,262 --> 01:45:39,434
وسكب مخروط من ذلك
مكان رائع هناك

1813
01:45:39,467 --> 01:45:42,303
وتدور على هذا الكرسي
لساعات.

1814
01:45:44,372 --> 01:45:46,374
كان هذا كل شيء.

1815
01:45:46,408 --> 01:45:48,410
كان ذلك أبي لها.

1816
01:45:53,047 --> 01:45:57,051
أتمنى أن أقول
أن هذا تغير
عندما كبرت.

1817
01:46:01,055 --> 01:46:02,890
لكنني لا أعتقد
لقد سمحت بذلك.

1818
01:46:05,427 --> 01:46:07,962
لقد عرفتني هنا.

1819
01:46:11,232 --> 01:46:13,901
لذا بطريقة ما،
عندما حدث كل هذا الهراء..

1820
01:46:15,336 --> 01:46:17,371
…الفكر
لعدم وجودي هنا،

1821
01:46:17,405 --> 01:46:20,374
لا يعمل،
عدم وجودك --

1822
01:46:20,408 --> 01:46:24,446
كيف آخر
هل ستعرفني؟

1823
01:46:27,148 --> 01:46:29,383
ولكن بعد ذلك
عليك بالتفكير...

1824
01:46:29,417 --> 01:46:33,888
ربما هذا فقط
واحدة أخرى من الطرق

1825
01:46:33,921 --> 01:46:37,224
يقولون لك
عليك أن تتجنب الأشياء،

1826
01:46:37,258 --> 01:46:39,226
كما تعلمون،
مثل هؤلاء، اه--

1827
01:46:39,260 --> 01:46:41,095
أوه، شكرا لك.

1828
01:46:41,128 --> 01:46:45,332
كما تعلمون، تلك الكتب اللعينة
أن جوجو تحب الشواء.

1829
01:46:50,538 --> 01:46:52,974
لا أستطيع الاحتفاظ بها هنا.

1830
01:46:53,007 --> 01:46:55,009
هذا ليس ما تحتاجه.

1831
01:46:57,011 --> 01:46:59,113
لن تغير النهاية

1832
01:46:59,146 --> 01:47:01,048
لا أستطيع الاحتفاظ بك أيضًا.

1833
01:47:03,551 --> 01:47:05,987
ربما إذا كان الأمر على ما يرام،
أستطيع أن أقول لك

1834
01:47:06,020 --> 01:47:08,355
شيء لم أحصل عليه
فرصة أن أقول لها.

1835
01:47:11,225 --> 01:47:12,894
تمام.

1836
01:47:22,403 --> 01:47:24,271
يذهب.

1837
01:47:29,376 --> 01:47:31,145
يذهب.

1838
01:47:57,371 --> 01:48:00,207
[ فان موريسون
مسرحيات "الشيء الجميل" ]

1839
01:48:13,254 --> 01:48:16,157
* وسوف أتجول
الطريق السعيد *

1840
01:48:16,190 --> 01:48:17,925
* والقفز على الأحوط أولا

1841
01:48:20,261 --> 01:48:23,364
* وسوف أشرب
الماء الصافي النظيف *

1842
01:48:23,397 --> 01:48:25,366
* لأروي عطشي

1843
01:48:29,571 --> 01:48:31,706
* وسأشاهد
المراكب *

1844
01:48:31,739 --> 01:48:35,142
* وبعد ذلك سأرتفع

1845
01:48:38,445 --> 01:48:43,384
* على محيط أكثر زرقة
مقابل سماء الغد *

1846
01:48:46,721 --> 01:48:50,257
* ولن أنمو أبدًا
قديمة جدا مرة أخرى *

1847
01:48:55,129 --> 01:48:59,901
* وهمشي وأتكلم
في حدائق مبللة بالمطر*

1848
01:49:02,136 --> 01:49:07,208
* أوه، قف

1849
01:49:07,241 --> 01:49:11,412
* شي حلو
انت شيء حلو *

1850
01:49:11,445 --> 01:49:14,381
* مهلا، نعم

1851
01:49:14,415 --> 01:49:18,953
* حاجة حلوة، نعم، نعم

1852
01:49:18,986 --> 01:49:22,489
* اههههه،
طفل، طفل، طفل، طفل *

1853
01:49:22,523 --> 01:49:24,025
* يا حلوة

1854
01:49:27,929 --> 01:49:33,200
* وسأقود عربتي
انزلوا إلى شوارعكم وابكوا*

1855
01:49:36,203 --> 01:49:41,876
* "مرحبًا، هذا أنا، أنا الديناميت
ولا أعرف السبب"*

1856
01:49:44,211 --> 01:49:50,384
* وسوف تأخذني
بقوة بين ذراعيك مرة أخرى *

1857
01:49:53,454 --> 01:49:57,491
* ولن أتذكر
أنني شعرت بالألم *

1858
01:50:01,028 --> 01:50:04,431
* يجب أن نسير ونتحدث
في الحدائق كلها ضبابية رطبة *

1859
01:50:04,465 --> 01:50:09,503
* كل ضبابي مبلل
مع هطول الأمطار *

1860
01:50:09,536 --> 01:50:16,978
* ولن أفعل أبداً، أبداً،
لا تكبر أبدًا مرة أخرى *

1861
01:50:17,011 --> 01:50:20,214
* أوه، قف، قف

1862
01:50:20,247 --> 01:50:23,350
* يا حلوة

1863
01:50:23,384 --> 01:50:25,352
* هاه

1864
01:50:25,386 --> 01:50:28,222
* أوه، قف، قف

1865
01:50:28,255 --> 01:50:33,327
*يا لك من شيء حلو
انت شيء حلو *

1866
01:50:33,360 --> 01:50:38,165
* بلدي، بلدي، بلدي، بلدي، بلدي،
م-بلدي، بلدي، بلدي، بلدي *

1867
01:50:42,236 --> 01:50:49,043
* وسأرفع يدي
إلى سماء الليل *

1868
01:50:52,246 --> 01:50:57,118
* وعد النجوم
هذا يلمع في عينك *

1869
01:50:59,053 --> 01:51:02,089
* وفقط لحفر كل شيء
ولا تتعجب*

1870
01:51:02,123 --> 01:51:04,225
* هذا صحيح تمامًا

1871
01:51:06,427 --> 01:51:09,496
* وسأكون راضيا

1872
01:51:09,530 --> 01:51:13,067
* عدم القراءة
بين السطور *

1873
01:51:15,436 --> 01:51:20,074
* وهمشي وأتكلم
في حدائق مبللة بالمطر*

1874
01:51:22,710 --> 01:51:28,415
*ولن أفعل ذلك أبداً
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى يكبر مرة أخرى *

1875
01:51:30,985 --> 01:51:35,356
* أوه، قف

1876
01:51:35,389 --> 01:51:39,093
* شيء حلو

1877
01:51:39,126 --> 01:51:43,364
* قف، قف، قف

1878
01:51:43,397 --> 01:51:46,100
* سكر يا عزيزي

1879
01:51:46,133 --> 01:51:47,434
* هاه

1880
01:51:47,468 --> 01:51:51,705
* أوههههه، قف

1881
01:51:51,739 --> 01:51:54,241
* شيء حلو

1882
01:51:56,243 --> 01:51:59,914
* سكر يا عزيزي

1883
01:51:59,947 --> 01:52:03,985
* سكر بيبي، سكر بيبي

1884
01:52:07,121 --> 01:52:10,124
* بعيونك الشامبانيا

1885
01:52:12,026 --> 01:52:15,029
[ مصنع روبرت
مسرحيات "أغنية صفارات الإنذار" ]

1886
01:52:28,275 --> 01:52:36,951
* طافية على قدميه لفترة طويلة
محيط بلا سفن *

1887
01:52:36,984 --> 01:52:44,258
* لقد بذلت قصارى جهدي للابتسام

1888
01:52:44,291 --> 01:52:52,499
* حتى عيونك الغناء
والأصابع *

1889
01:52:52,533 --> 01:53:00,441
* جذبني المحبة إلى جزيرتك

1890
01:53:00,474 --> 01:53:04,445
* أبحر إلي

1891
01:53:04,478 --> 01:53:09,350
* أبحر إلي

1892
01:53:09,383 --> 01:53:13,387
* ط ط ط، اسمحوا لي أن تتكشف لك

1893
01:53:15,923 --> 01:53:20,194
* أنا هنا

1894
01:53:20,227 --> 01:53:26,167
* هو-e-e-e-re أنا

1895
01:53:26,200 --> 01:53:34,075
* في انتظار ho-o-o-ld لك

1896
01:54:04,571 --> 01:54:13,180
*هل حلمت
حلمت بي؟ *

1897
01:54:13,214 --> 01:54:20,521
* هل كنت الأرنب
عندما كنت الثعلب؟ *

1898
01:54:20,554 --> 01:54:28,395
* الآن قاربي الأحمق
يميل *

1899
01:54:28,429 --> 01:54:36,470
* متيم مكسور
على صخورك *

1900
01:54:36,503 --> 01:54:40,374
* لا تلمسني

1901
01:54:40,407 --> 01:54:44,278
* لا تلمسني

1902
01:54:44,311 --> 01:54:48,482
* أوه، أعود غدا

1903
01:54:51,919 --> 01:54:56,090
* اه يا قلبي

1904
01:54:56,123 --> 01:55:01,328
* اه اه يا قلبي

1905
01:55:01,362 --> 01:55:08,269
♪ يخجل من الصف